x Amig@s de Mumia
26 de junio, 2010
Saludos,
Primero que nada, quiero decir gracias. Gracias por tomarse el tiempo y por hacer el compromiso de venir a este lugar. Pero sobre todo, gracias por recordar. A veces me encuentro sentado en esta jaula y me pregunto si alguien realmente recuerda. Hay muchos días cuando recordar es lo único que mi mente me permite hacer. Por eso, les agradezco de nuevo. Gracias por ser testigos y por ser parte de una memoria viva.
Pero tal vez lo más importante que me gustaría decir es: No se olviden. Nunca.
Ustedes tienen que ser los historiadores que mantienen viva esta lección porque la historia no es de un solo día, de un evento, de una persona o ni siquiera de una vida. Ésta es una historia que se remonta al día en que un tonto descaminado, cuyo nombre ni siquiera voy a mencionar, iba al mando de sus tropas en un ataque contra gente inocente en el arroyo de Greasy Grass (Pasto Grasiento), y en el proceso, provocó su propia muerte y la de doscientos de sus soldados de caballería. Aunque a los vencedores no les quedó otra que defenderse, desde entonces hemos sido las víctimas de una venganza genocida que sigue hasta hoy mismo. Entonces, no se olviden. Nunca.
La venganza es lo que domina la consciencia del colonizador. El fervor de enseñarnos quién manda es lo que llevó a la matanza de Wounded Knee (Rodilla Herida), al despojo de las Black Hills (Colinas Negras), a la fundación de los internados y a la criminalización de nuestros idiomas y costumbres tradicionales. La venganza es lo que armó los escuadrones de muerte llamados GOON, es lo que asesinó a nuestros líderes y lo que rodeó a nuestra gente en Rodilla Herida de nuevo en 1973. La venganza es el motivo por enjuiciar a gente indígena por los crímenes que el gobierno cometió durante sus campañas asesinas de la última generación. La venganza es lo que mató a Joe Stuntz, Anna Mae Aquash, Buddy Lamont y tantos otros. El ajustar cuentas es lo que me mantiene en prisión. Entonces, no se olviden. Nunca.
Todos estos sucesos están unidos, estrechamente relacionados, e interdependientes. Está claro. Pretenden que aprendamos lo siguiente: No se defiendan. No defiendan lo correcto. No piensen por sí mismos. No elijan ser quienes son. No se acuerden de sus antepasados. No vivan en defensa de la Tierra. No lo hagan. Ni lo piensen. Si lo hacen, este gobierno ––esta mentalidad de control–– desatará un ataque tan vasto que buscará destruir hasta nuestras memorias genéticas. Entonces, no se olviden. Nunca.
En el pasado, algunas personas de nuestros pueblos fueron persuadidas a ser "scouts". Sean cuales fuesen sus motivos, estos individuos facilitaron las campañas traicioneras que resultaron en las muertes de un sinnúmero de personas inocentes. Hoy en día, tristemente, este tipo de individuo todavía se encuentra entre nosotros. El gobierno se aprovecha de sus debilidades, y les persuade a traicionar a los demás. El gobierno utiliza esta traición para encubrir el asesinato y el terrorismo del Estado. Después de hacer esto, nos dice que lo que recordamos nunca pasó, como si la memoria o la verdad sea algo que puede ser formado o moldeado para caber en un resultado preconcebido. Entonces, no se olviden. Nunca.
Nos reunimos hoy después de décadas y generaciones de sangre y trauma. Nos reunimos en un acto desafiante.
Y recordamos.
Recordamos no sólo un día o un evento, porque el recordar lo que pasó el 25 o 26 de junio, o cualquier otra fecha en particular, es importante, pero no tan importante como entender la continua campaña de colonización. Es un drama humano en curso, un drama de carnicería y lujuria de sangre, y todavía estamos en esto, sosteniendo una defensa continua; rezando para el equilibrio, paz y justicia; intentando hacer sentido de todo esto. Tal vez, frente a tal amenaza, lo más importante que podemos hacer es recordar. Entonces, enseñen a sus hijas e hijos. Transmitan nuestro conocimiento. No se olviden. Nunca.
Recordar es resistir, y si recordamos, estaremos libres un día. Libres de su mentalidad. Libres de sus ametralladoras y sus bombas. Libres de sus jaulas. Libres para ser quienes somos.
Y libres de su temor. Ésta es la libertad más verdadera de todo, y la verdadera libertad es realmente de lo que se trata, no de la ilusión de libertad que nos ofrecen.
Entonces, no se olviden. Nunca.
En el espíritu de Caballo Loco,
Leonard Peltier
-----------------------
Éste es un mensaje a los eventos en apoyo a Leonard Peltier 35 años después de la balacera en Oglala en la Reserva Pine Ridge de la nación Lakota (estado de Dakota del Sur), el 26 de junio de 1975, en la cual dos agentes del FBI murieron. Sin evidencia alguna en su contra, Leonard Peltier fue detenido en Canadá el 6 de febrero de 1976, extraditado a Estados Unidos, enjuiciado y condenado a dos cadenas perpetuas por los asesinatos. Es uno de los presos políticos más reconocidos del mundo. N de la T
Para apoyar su libertad, firmen las siguientes peticiones en línea:
http://www.ipetitions.com/petition/pine_ridge/
http://www.ipetitions.com/petition/peltier_clemency2008/
http://www.ipetitions.com/petition/executive_review/
http://www.ipetitions.com/petition/docs2008/
Para más información sobre su caso, vean:
http://www.whoisleonardpeltier.info/index1.htm
Contacto: contact@whoisleonardpeltier.info
Traducción: carolina
Visualizzazione post con etichetta presxs. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta presxs. Mostra tutti i post
venerdì 2 luglio 2010
sabato 3 aprile 2010
Argentina – Solidaridad con los presos y presas en huelga de hambre.
tratto da: Viva La Anarquia
La tortura surgió como un método de los gobernantes para hacer que quienes se le oponían abandonaran sus convicciones y se retractaran, legitimando a los opresores frente a la multitud. Hoy, la sociedad se escandalizaría si a las personas se los torturara en publico; por eso el castigo deriva en la cárcel, supuestamente menos “inhumana” por no matar directamente y a la vista de todos.
Pero detrás de los muros, a la tortura diaria del encierro se le suma la miseria y la represión del sistema encarnado en los carceleros.
Pero los y las secuestrados/as en los estos centros de exterminio una vez mas han dicho ¡basta! y desde el mediodía del 18 de marzo los presos alojados en los pabellones 4, 10, 17 y 9 de la Unidad Penal numero 9 de La Plata iniciaron una huelga de hambre contra el endurecimiento de las penas y de las leyes procesales. A los días se sumaron a esta movilización presos alojados en las unidades 21 de Campana, 45 de Melchor Romero, 1 de Olmos, 8 y 46 de mujeres y las unidades federales de Devoto y Marcos Paz.
Por supuesto el Servicio Penitenciario Bonaerense ha incrementado la represión sobre los presos (incluso desde antes de que comenzaran la huelga de hambre) mediante traslados, amenazas, impidiendo el acceso al teléfono, requisando productos esenciales para sostenerse físicamente (jugos, caldos, azúcar, etc.)…además de no efectuar a los detenidos los controles médicos correspondientes. En el marco de esta huelga de hambre, estas mediadas coactivas de parte de los carceleros han asesinado, el día 28 de marzo, a Rubén Terzagui, quien era portador de HIV. y desde hacia mucho tiempo venía luchando por un tratamiento acorde a su situación.
Nos solidarizamos con los presos entendiendo que para que las luchas (esta y todas) lleguen a buen puerto, el conflicto y su difusión tiene que extenderse a todos lados, siendo cada vez mas los oprimidos que se levantes en rebelión por la libertad de todas y todos, poniendo en practica la ayuda mutua y la acción directa contra el Estado y las instituciones.
¡Mientras existan lugares de encierro no seremos libres! ¡Abajo los muros de las prisiones!
Anarquistas
La tortura surgió como un método de los gobernantes para hacer que quienes se le oponían abandonaran sus convicciones y se retractaran, legitimando a los opresores frente a la multitud. Hoy, la sociedad se escandalizaría si a las personas se los torturara en publico; por eso el castigo deriva en la cárcel, supuestamente menos “inhumana” por no matar directamente y a la vista de todos.
Pero detrás de los muros, a la tortura diaria del encierro se le suma la miseria y la represión del sistema encarnado en los carceleros.
Pero los y las secuestrados/as en los estos centros de exterminio una vez mas han dicho ¡basta! y desde el mediodía del 18 de marzo los presos alojados en los pabellones 4, 10, 17 y 9 de la Unidad Penal numero 9 de La Plata iniciaron una huelga de hambre contra el endurecimiento de las penas y de las leyes procesales. A los días se sumaron a esta movilización presos alojados en las unidades 21 de Campana, 45 de Melchor Romero, 1 de Olmos, 8 y 46 de mujeres y las unidades federales de Devoto y Marcos Paz.
Por supuesto el Servicio Penitenciario Bonaerense ha incrementado la represión sobre los presos (incluso desde antes de que comenzaran la huelga de hambre) mediante traslados, amenazas, impidiendo el acceso al teléfono, requisando productos esenciales para sostenerse físicamente (jugos, caldos, azúcar, etc.)…además de no efectuar a los detenidos los controles médicos correspondientes. En el marco de esta huelga de hambre, estas mediadas coactivas de parte de los carceleros han asesinado, el día 28 de marzo, a Rubén Terzagui, quien era portador de HIV. y desde hacia mucho tiempo venía luchando por un tratamiento acorde a su situación.
Nos solidarizamos con los presos entendiendo que para que las luchas (esta y todas) lleguen a buen puerto, el conflicto y su difusión tiene que extenderse a todos lados, siendo cada vez mas los oprimidos que se levantes en rebelión por la libertad de todas y todos, poniendo en practica la ayuda mutua y la acción directa contra el Estado y las instituciones.
¡Mientras existan lugares de encierro no seremos libres! ¡Abajo los muros de las prisiones!
Anarquistas
giovedì 1 aprile 2010
Carta de Karina, La Galle
La Galle, Karina López, de H.I.J.O.S., es una de las mujeres presas de Ezeiza. La detuvieron en 2002 en Brasil. Ahora, en Buenos Aires, estudia sociología, y nos cuenta, en esta carta que no conoce muros ni rejas, cómo sigue peleando y denunciando al servicio penitenciario militarizado, a las irregularidades y trabas judiciales que le obstaculizan el camino a ese bien tan preciado: la libertad.
¿QUIÉN SOY?
Desde los intramuros de la cárcel de mujeres de Ezeiza en Bs. As., vengo a presentarme:
Soy Karina Dana Germano López, "La galle" me dicen los compañeros. Me encuentro detenida desde el 1° de febrero de 2002. Caí en Sao Paulo, brasil, junto a 5 compañeros, acusados de un secuestro. Nos condenaron en primera instancia a 16 años, por la apelación por parte de la fiscalía nos aumentan la pena a 30 años de prisión. No solo se trata de una causa llena de irregularidades técnicas legales, sino de una farsa circense típica de los poderes judiciales, para encarnizarse con luchadores populares, ni siquiera reconocemos como presos políticos, que es lo que somos.
Después de cinco largos años cumpliendo el absurdo de mi condena, en el penal de Carandiru en Brasil, logré ser trasladada a mi tierra natal, Argentina. Aquí nací hace 46 años, mi infancia transcurrió en los años '70, tan especiales por estos lares, mis padres militantes populares comenzaron a ser perseguidos en el '74, donde después de detenciones y allanamientos, hasta interrogatorios sufridos por mi hermano menor (Sanos) y yo misma con 10 años, en manos de los paramilitares de los principios de la Triple A, pasamos a la clandestinidad. Esta duró dos años hasta que mi padre fue secuestrado y llevado al Centro Clandestino de Detención "E.S.M.A", donde luego de torturas impensables fue uno de los 30.000 desaparecidos de este país. Entonces mi madre, con su coraje de mujer, nos salva la vida exiliándonos junto a mi hermano en Suecia en el año '76. Luego nos mudamos a la península Ibérica, donde crecí junto a vascos y catalanes.
En el año '98 regrese a Bs. As. , a denunciar y reconstruir la militancia y secuestro de mi padre. Perteneciendo a la Agrupación H.I.J.OS (Hijos por la Identidad y por la Justicia contra el Olvido y el Silencio) de red internacional, milite y escraché a cuanto milico impune me topaba.
Hoy en día, aunque se lleven a cabo juicios de Lesa Humanidad, contra los dictadores y genocidas, las injusticias e impunidades de los poderes de siempre continúan. Vine trasladada en noviembre de 2006, por un tratado bilateral (Brasil-Argentina) sobre condenados. Sin antecedentes penales ni causa alguna en este país, llegué con algo menos de un mes para obtener mi beneficio de salidas transitorias (semi-libertad), a este derecho amparado por sus propias leyes correspondía en diciembre de 2006. Después de largas burocracias, en diciembre de 2007, me fue negado, gracias a la opinión de un fiscal, Osear Hermelo, con un pasado de colaboracionista con la E.S.M.A. y el mismo grupo de tareas 33.2 que secuestró a mi padre, falló en contra de mi derecho a las salidas.
Continuando con la burocracia judicial, me enfrento en la segunda instancia a una sala de la Cámara de Casación Penal, donde su juez presidente, es sospechoso de firmar y autorizar (ilegalmente) la apropiación de bebés nacidos en cautiverio, robándoles su verdadera identidad. Por supuesto en diciembre de 2008, volvió a negarme dicho beneficio. Prosiguiendo los pasos hacia la Corte Suprema, donde su fiscal está de acuerdo con los argumentos del abogado defensor, sin existir conflicto por el cual los 7 jueces deban debatir, fallan en diciembre de 2009, tres magistrados a mi favor fundamentando igual al fiscal y cuatro en contra de mis salidas, dándose el lujo de ni siquiera argumentar su negativa. Mis esperanzas de poder gozar de mi derecho, quedaron sin expectativas judiciales a nivel nacional. Pretenden que continúe encerrada por 7 años más de mi vida, por venganza política.
Sabemos como las injusticias están a la orden del día en estas mafias jurídicas, que defienden los intereses de los poderosos de siempre, encarcelando luchadores sociales y a la población más desfavorecida socialmente, la exclusión social de la pobreza de nuestras tierras.
Aunque encerrada, me considero una mujer libre, mis ideas y prácticas cotidianas, hacen que mis fuerzas de resistencia continúen batallando con el factor tiempo.
Trabajo y estudio la carrera de sociología en la U.B.A, soy parte del C.U.E (Centro Universitario Ezeiza), dentro de la Unidad e intento junto a mis compañeras que nuestros derechos se cumplan, tan atropellados a diario, por un servicio penitenciario militarizado. Los interrogantes son muchos, la incertidumbre abruma, la impotencia agobia, pero nuestra resistencia continúa...
LA GALLE. Ezeiza marzo 2010
fuente: agencia walsh
¿QUIÉN SOY?
Desde los intramuros de la cárcel de mujeres de Ezeiza en Bs. As., vengo a presentarme:
Soy Karina Dana Germano López, "La galle" me dicen los compañeros. Me encuentro detenida desde el 1° de febrero de 2002. Caí en Sao Paulo, brasil, junto a 5 compañeros, acusados de un secuestro. Nos condenaron en primera instancia a 16 años, por la apelación por parte de la fiscalía nos aumentan la pena a 30 años de prisión. No solo se trata de una causa llena de irregularidades técnicas legales, sino de una farsa circense típica de los poderes judiciales, para encarnizarse con luchadores populares, ni siquiera reconocemos como presos políticos, que es lo que somos.
Después de cinco largos años cumpliendo el absurdo de mi condena, en el penal de Carandiru en Brasil, logré ser trasladada a mi tierra natal, Argentina. Aquí nací hace 46 años, mi infancia transcurrió en los años '70, tan especiales por estos lares, mis padres militantes populares comenzaron a ser perseguidos en el '74, donde después de detenciones y allanamientos, hasta interrogatorios sufridos por mi hermano menor (Sanos) y yo misma con 10 años, en manos de los paramilitares de los principios de la Triple A, pasamos a la clandestinidad. Esta duró dos años hasta que mi padre fue secuestrado y llevado al Centro Clandestino de Detención "E.S.M.A", donde luego de torturas impensables fue uno de los 30.000 desaparecidos de este país. Entonces mi madre, con su coraje de mujer, nos salva la vida exiliándonos junto a mi hermano en Suecia en el año '76. Luego nos mudamos a la península Ibérica, donde crecí junto a vascos y catalanes.
En el año '98 regrese a Bs. As. , a denunciar y reconstruir la militancia y secuestro de mi padre. Perteneciendo a la Agrupación H.I.J.OS (Hijos por la Identidad y por la Justicia contra el Olvido y el Silencio) de red internacional, milite y escraché a cuanto milico impune me topaba.
Hoy en día, aunque se lleven a cabo juicios de Lesa Humanidad, contra los dictadores y genocidas, las injusticias e impunidades de los poderes de siempre continúan. Vine trasladada en noviembre de 2006, por un tratado bilateral (Brasil-Argentina) sobre condenados. Sin antecedentes penales ni causa alguna en este país, llegué con algo menos de un mes para obtener mi beneficio de salidas transitorias (semi-libertad), a este derecho amparado por sus propias leyes correspondía en diciembre de 2006. Después de largas burocracias, en diciembre de 2007, me fue negado, gracias a la opinión de un fiscal, Osear Hermelo, con un pasado de colaboracionista con la E.S.M.A. y el mismo grupo de tareas 33.2 que secuestró a mi padre, falló en contra de mi derecho a las salidas.
Continuando con la burocracia judicial, me enfrento en la segunda instancia a una sala de la Cámara de Casación Penal, donde su juez presidente, es sospechoso de firmar y autorizar (ilegalmente) la apropiación de bebés nacidos en cautiverio, robándoles su verdadera identidad. Por supuesto en diciembre de 2008, volvió a negarme dicho beneficio. Prosiguiendo los pasos hacia la Corte Suprema, donde su fiscal está de acuerdo con los argumentos del abogado defensor, sin existir conflicto por el cual los 7 jueces deban debatir, fallan en diciembre de 2009, tres magistrados a mi favor fundamentando igual al fiscal y cuatro en contra de mis salidas, dándose el lujo de ni siquiera argumentar su negativa. Mis esperanzas de poder gozar de mi derecho, quedaron sin expectativas judiciales a nivel nacional. Pretenden que continúe encerrada por 7 años más de mi vida, por venganza política.
Sabemos como las injusticias están a la orden del día en estas mafias jurídicas, que defienden los intereses de los poderosos de siempre, encarcelando luchadores sociales y a la población más desfavorecida socialmente, la exclusión social de la pobreza de nuestras tierras.
Aunque encerrada, me considero una mujer libre, mis ideas y prácticas cotidianas, hacen que mis fuerzas de resistencia continúen batallando con el factor tiempo.
Trabajo y estudio la carrera de sociología en la U.B.A, soy parte del C.U.E (Centro Universitario Ezeiza), dentro de la Unidad e intento junto a mis compañeras que nuestros derechos se cumplan, tan atropellados a diario, por un servicio penitenciario militarizado. Los interrogantes son muchos, la incertidumbre abruma, la impotencia agobia, pero nuestra resistencia continúa...
LA GALLE. Ezeiza marzo 2010
fuente: agencia walsh
mercoledì 31 marzo 2010
Carta de Txema Pirla
fonte: boletintokata.wordpress.com
Bueno, respecto al tema de las huelgas y demás [1], deberéis permitirme mantenerme al margen, tanto por salud como por posición política. A los 16 años me corté por primera vez las venas, por desgracia, dudo que alguien tenga mucha más experiencia que yo y, por aquí, camarada, no vamos a ninguna parte. Sí me parece bien algo de tanto en tanto, testimonial y para sabernos juntxs, pero nada más. No quita que respete y aplauda la combatividad de lxs camaradas que desde las mazmorras de los estados, intentan y consiguen hacerse oír por un instante en el vasto mundo de la información.
Yo no tengo la respuesta, aunque tengo mis ideas. Canalicemos las fuerzas para que nuestrxs compañerxs no estén en la cárcel y puedan estar luchando por la destrucción de éstas/del sistema entero.
Pretender la subversión de los presxs es estar cegado de buenas intenciones o de ignorancia. Y ya me jode, ya.
Mira, el compañero Conejo, José Medina Lomas [2], sí que necesita apoyo urgente. Lleva más de 20 años, tiene cirrosis hepática y lo están tratando desde hace un año cada vez peor. No le entregan el correo, o le hacen firmar un certificado y en sus morros no se lo dan. Le quitan la luz y el agua caliente de la celda. El peculio, a destiempo siempre, negación de auxilio médico. Vamos todo lo que parecería un cuadro de persecución paranoica sino fuera porque tenemos testimonio de primera mano de compañeros que están ahí.
No sé, intentad agobiar con faxes, e-mails al juez de vigilancia y a la prisión, escribidle por certificado. A ver si conseguimos que no nos lo maten.
Bueno, un abrazo fraterno y un saludo libertario.
Tu amigo, Txema Pirla.
P.S. He pensado que quizás quieras colgar esta carta. Al fin y al cabo, si opino, debo asumir y someterme a críticas.
_________________________________________________
Notas:
[1] Ver Debate Sobre Objetivos Y Formas De Lucha
[2] Ver Desasistencia Médica y Trato Degradante a José Medina Lomas (C. P. Morón)
Bueno, respecto al tema de las huelgas y demás [1], deberéis permitirme mantenerme al margen, tanto por salud como por posición política. A los 16 años me corté por primera vez las venas, por desgracia, dudo que alguien tenga mucha más experiencia que yo y, por aquí, camarada, no vamos a ninguna parte. Sí me parece bien algo de tanto en tanto, testimonial y para sabernos juntxs, pero nada más. No quita que respete y aplauda la combatividad de lxs camaradas que desde las mazmorras de los estados, intentan y consiguen hacerse oír por un instante en el vasto mundo de la información.
Yo no tengo la respuesta, aunque tengo mis ideas. Canalicemos las fuerzas para que nuestrxs compañerxs no estén en la cárcel y puedan estar luchando por la destrucción de éstas/del sistema entero.
Pretender la subversión de los presxs es estar cegado de buenas intenciones o de ignorancia. Y ya me jode, ya.
Mira, el compañero Conejo, José Medina Lomas [2], sí que necesita apoyo urgente. Lleva más de 20 años, tiene cirrosis hepática y lo están tratando desde hace un año cada vez peor. No le entregan el correo, o le hacen firmar un certificado y en sus morros no se lo dan. Le quitan la luz y el agua caliente de la celda. El peculio, a destiempo siempre, negación de auxilio médico. Vamos todo lo que parecería un cuadro de persecución paranoica sino fuera porque tenemos testimonio de primera mano de compañeros que están ahí.
No sé, intentad agobiar con faxes, e-mails al juez de vigilancia y a la prisión, escribidle por certificado. A ver si conseguimos que no nos lo maten.
Bueno, un abrazo fraterno y un saludo libertario.
Tu amigo, Txema Pirla.
P.S. He pensado que quizás quieras colgar esta carta. Al fin y al cabo, si opino, debo asumir y someterme a críticas.
_________________________________________________
Notas:
[1] Ver Debate Sobre Objetivos Y Formas De Lucha
[2] Ver Desasistencia Médica y Trato Degradante a José Medina Lomas (C. P. Morón)
mercoledì 3 febbraio 2010
Reflexiones sobre la Huelga de Hambre de Diciembre
Reflexiones Sobre La Huelga De Hambre De Diciembre
MÁS REFLEXIONES Y NOTICIAS DESDE ALBOCÀSSER
fuente: boletintokata.wordpress.com
Publicamos aquí extractos de varias cartas envíadas desde la cárcel de Castellón II , en Albocàsser, en los que unos compañeros nos hablan de sus opiniones sobre la huelga de hambre internacional de diciembre y sobre otras situaciones del submundo carcelario y también sobre la huelga de hambre de 35 días realizada por uno de ellos con apoyo de varios compañeros en solidaridad con la anterior y por sus reivindicaciones personales.
“Hola compañero:
Me dirijo a ti ya que ha caído en mis manos un Tokata y bueno era para darte mi opinión sobre la persona que dice de hacer una huelga desde el día 20 al 1 de enero. Yo, aunque estoy dispuesto a ayudar dentro de mis posibilidades no encuentro ninguna lógica en seguir dicha huelga, incluso diría que en lugar de beneficiarnos lo que haría sería perjudicarnos. Mi explicación se basa en que no íbamos a conseguir nada de la administración, pero por el contrario y aunque en mi caso no tenga relación con mis familiares los compañeros que la secundaran ¿qué conseguirían aparte de amargar a la familia? ya que bastante tienen con saber que seres queridos lo están pasando mal entre estos muros como para los días del año en que más se les echa en falta les demos más disgustos para no conseguir nada.
Bueno, espero que me perdones el que empiece así esta carta sin ni siquiera haberme presentado. Mi nombre ya lo sabes por el remite que me llamo Antonio. Te comento que mi condena cuando pueda hacer la triple se me va a quedar en seis años y medio de los cuales llevo dos y cuatro meses y aparte de contestar a lo de la huelga me gustaría comentarte que en mayo me llevaron de Castellón I a Palma de Mallorca para un juicio donde me he tirado cinco meses los cuales no he visto cosa igual en todas las condenas anteriores ya que te informo que las bandejas no es que vinieran sucias sino que tenían roña de que ni siquiera las lavaban. Al principio estuve quejándome y mirando si había gente que me ayudara en protestas. No sabes la sorpresa que me llevé al comprobar que a la gente les daba igual. Y no sólo eso sino que todos los cacheos de las celdas los hacían de forma ilegal siempre cuando no estábamos delante. Se saltaban todas las normas habidas y por haber estableciendo normas que en todo detalle son ilegales, como no dejarte comprar más que dos paquetes de tabaco al día siendo que si te encontraban más en la celda te lo quitaban y no dijeras nada que, si no, bofetón y al agujero, ya sabes, a aislamiento. Pero fíjate hasta dónde llegaban que las comunicaciones vis a vis según ellos eran sólo con los familiares directos, que según sus criterios los primos no lo son. No lo sé. A mí me pegó un bajón muy grande al ver todas las injusticias que había en este centro, toda la corrupción existente y ver que no había una sola persona la cual se quejara de nada, ya que hablando con algunos resulta que tienen la connivencia del JVP. No sé me gustaría que pudieras tener noticias de ese campo de exterminio porque aunque no aniquilan a la gente físicamente sí lo hacen mentalmente y yo creo que es una forma de tortura tan dañina como la física.
Mira, te estoy escribiendo y estoy reviviendo el tiempo pasado en dicho centro y no me es nada agradable recordarlo.
Te pediría si pudiera ser que me hicieras llegar el Tokata y así poder comentar algunas cosas más ya que son muchas las cosas que hemos perdido. Bueno, espera, te lo explico, yo pagué otra condena del 88 al 95 y, no sé, creo que vamos perdiendo terreno en todos los aspectos, pero sobre todo nos van ganando en que la gente ya no está unida. Por eso creo que vamos perdiendo terreno, y más en estos agujeros que dicen de nueva construcción de los cuales ellos están orgullosos, ya que no te hacen pagar una condena física sino que además te van matando sicológicamente.”
Antonio Huebra Matías, Albocasser, 2 de diciembre de 2009
“Hola compañera:
Me alegró mucho recibir tu carta y más en la situación en la que me encuentro actualmente.
En la otra carta que te escribí te comentaba algo sobre Palma de Mallorca pero mira que prefiero comentarte mi situación actual.
Como te decía del compañero que pedía que nos pusiéramos en huelga de hambre del 20 de diciembre al 1 de enero, mi opinión era contraria, pero mira por dónde que yo me he tenido que poner en huelga indefinida y ahora te explico por qué motivos.
Como creo que ya te comenté el 20 de mayo me llevaron a Palma a un juicio y después de cinco meses en vez de llevarme a mi centro de cumplimiento (Castellón I) van y me traen al agujero este de Albocasser. Bueno, pues se supone que en esta prisión tenemos el derecho de tener televisión, en cambio a mí desde el día en que llegué me metieron en una celda sin ella lo cual he reclamado por activa y por pasiva. Además mi ropa de invierno, mi tele, el aparato de música, todos mis documentos personales los tienen en Castellón I y tienen la poca vergüenza de contestarme que como muy pronto y si les apetece me lo traerán dentro de tres meses. Fíjate mi situación, sólo con ropa de verano, menos mal que algún compañero me ha dejado ropa para poder abrigarme.
Te comento que los controles médicos que me hacen son además falsos, ya que según ellos hay días que pierdo 4 o 5 kilos y otros días que los gano. Con lo que tienen la poca vergüenza de decirme que estoy comiendo. Con lo cual les he pedido que me hagan analíticas de sangre donde se vería quién miente y hasta el momento han pasado olímpicamente.
Tengo echadas dos instancias para el Juzagado de Vigilancia, peor, de eso hace más de diez días sin que me las hayan dado curso cosa que creo que es ilegal, pero ya sabes las legalidades que hay aquí dentro. Además de eso día sí y otro no sufro presiones de algunos funcionarios y hasta del educador del módulo, pero mira si han cambiado estos sitios que también las tengo de algunos que están en mi mismo módulo a los cuales no sé no cómo llamarles.
Yo intentaré aguantar todo lo que sea posible, eso sí, estoy bastante mentalizado y creo que lo que me quedará por hacer será después de que pasen las fiestas denunciarlo en le juzgado de guardia, no sé, si tienes alguna otra idea que me vendría bien te lo agradecería.”
Antonio Huebra Matías, Albocasser, 28 de diciembre de 2009
“Sobre la propuesta de Pombo, hay que tomar las cosas con calma, de hecho hay que organizarse mejor, perspectivas claras y concisas que siendo muy realistas y con los pies en el suelo, sean viables y que se puedan ver resultados a corto-medio plazo.
Una huelga de hambre “simbólica” a la par que precipitada, veo que al poner plazos a ella ya les damos la victoria al enemigo pues les damos fecha de finalización y sólo tienen que esperar al fin de esta. ¿Y qué hemos logrado? Castigo físico, represión y como ha ocurrido en el caso de un compañero de este módulo en el que me encuentro, que los “traidores” que colaboran con la cárcel, llegaron a las amenazas directas amedrentando a Antonio a abandonar esta huelga. Yo creo, en mi humilde opinión, que las H.H., sólo pueden ser efectivas a nivel individual e indefinidas buscando un fin concreto y creando la mayor alarma posible en el exterior, con el apoyo de colectivos, sindicatos y todo tipo de implicados en esta nuestra lucha. Y por supuesto con una previa notificación no sólo a la dirección de la cárcel, sino a la DGIP. Defensor del pueblo y a todos los medios posibles de información y contrainformación.”
José Ortiz García, Albocasser, 3 de diciembre 2009
“Hola Xxxx ¿Com estàs?
Ayer mismo recibí tu carta y lógicamente me pongo las pilas rápido para contestarte y también para comentarte cómo estamos planteando estrategias a seguir para el apoyo a las reivindicaciones que desde todo el estado se están haciendo al igual que la propuesta de Pombo.
- Nos falta la coordinación suficiente para iniciar huelgas de hambre que sean eficaces pues el tema de esta última propuesta ha sido la inmediatez de la fecha de convocatoria que no ha dado tiempo paenas a debate.
- Cremos que son muchos puntos a barcar y poca la gente que nos sumamos a ella.
- Pensamos aquí que como método de “presion” es muy loable y correcto pero que toda H.H. es una lucha más individual que colectiva y que muchos de nosotros a los cuales nos hacen un C.D. (control directo) o seguimento especial (similar al FIES), siempre nos llevamos la peor parte en huelgas de hambre simbólicas pues en cuanto hacemos las reivindicaciones y comunicados a la dirección de la cárcel, Juzgados de Vigilancia e Instituciones penitenciarias empiezan los cambios de módulo, seguido de falsas sanciones que te llevan a aislamiento (por inducción al motín o por “alterar el buen funcionmamiento del módulo”. Y las represalias baratas de contínuos cacheos en celda destrozándote cualquier objeto personal.
- Otro punto en contra, en las Macrocárceles, la desinformación entre módulos impide conocer cuál es el ritmo de protesta que puedan llevar otros compañeros en los distintos módulos (ya que el férreo control intermodular hace que no coincidan en ninguna parte de la prisión). No nos vemos en el polideportivo, ni comunicaciones, etc… y eso te limita a uno o dos módulos en los cuales puedes mantener un mínimo seguimiento.
Por otro lado, como lucha colectiva sí nos sumamos en apoyo a los compas que se ponen en ella controlando los abusos, denunciando las represalias y estando pendiente del compañero que se pone en huelga de hambre (indefinida). Aquí en Albocasser, posteriormente a la carta que te envié, nos hemos puesto “simbólicamente” en ayuno los días 24, 25, 31 y 1 respectivamente y hemos envíado las reivindicaciones que se sugirieron alos distintos estamentos (DGIP, JVP, etc…).
Ya te comenté que un compañero, Antonio Huebra, intentó ponerse en huelga de hambre y enseguida llegaron los “matones” y las presiones y represalias por parte del funcionariado. Aprovecharon que este compañero no hacía ni un mes que estaba en el módulo. La situación ha cambiado. Lleva desde el día 10 de diciembre en huelga de hambre indefinida por temas regimentales. O sea el completo abandono al cual se ha visto expuesto por la cárcel, ya que tras estar en Castellón I y ser llevado a Palma de Mallorca, retienen todas sus pertenencias en Casttellón I (sin lllevárselas ni a Mallorca ni posteriormente aquí). Las condiciones de su celda son lamentables (sin televisión, sin agua la mitad de los días del mes, etc…). Y por suspuesto los cacheos y presión sicológica contínua. En su reivindicación se solidariza y apoya la propuesta de Pombo. Pero esta vez al contrario que la vez anterior no está solo, pues al hacernos coincidir en el módulo (y ya nos conocíamos de Castellón I) el amigo Antonio no está solo y ya somos 5 compañeros los que estamos en su apoyo para evitar en la medida de lo posible abusos y mediadas coercitivas, al igual que hacemos presión a la dirección para que los controles médicos estén ahí pues al principio ni siquiera fueron informados por parte de la cárcel. A día de hoy (25/12/2009) el compañero resiste. Aunque ya empiezan los primeros efectos: dolor abdominal, calambres, dolor de piernas.
A mí me han hecho desaparecer correo, me han entregado cartas abiertas (sin orden judicial) con la posterior denuncia mía. Y que sobre el correo que no me entregan, responde edepartamento de seguridad que es poer motivos de seguridad ya que alegan que estoy en contacto con colectivos anarquistas y antisistema, al igual que la respuesta del juez de vigilancia ha sido que se “llama la atención” al centro penitenciario de que sin orden judicial no pueden intervenirlas. Eso sí, por motivos de “seguridad”, las que crean oportunas han de ser devueltas al remitente.”
José Ortiz García, Albocasser, 25 de diciembre de 2009
MÁS REFLEXIONES Y NOTICIAS DESDE ALBOCÀSSER
fuente: boletintokata.wordpress.com
Publicamos aquí extractos de varias cartas envíadas desde la cárcel de Castellón II , en Albocàsser, en los que unos compañeros nos hablan de sus opiniones sobre la huelga de hambre internacional de diciembre y sobre otras situaciones del submundo carcelario y también sobre la huelga de hambre de 35 días realizada por uno de ellos con apoyo de varios compañeros en solidaridad con la anterior y por sus reivindicaciones personales.
“Hola compañero:
Me dirijo a ti ya que ha caído en mis manos un Tokata y bueno era para darte mi opinión sobre la persona que dice de hacer una huelga desde el día 20 al 1 de enero. Yo, aunque estoy dispuesto a ayudar dentro de mis posibilidades no encuentro ninguna lógica en seguir dicha huelga, incluso diría que en lugar de beneficiarnos lo que haría sería perjudicarnos. Mi explicación se basa en que no íbamos a conseguir nada de la administración, pero por el contrario y aunque en mi caso no tenga relación con mis familiares los compañeros que la secundaran ¿qué conseguirían aparte de amargar a la familia? ya que bastante tienen con saber que seres queridos lo están pasando mal entre estos muros como para los días del año en que más se les echa en falta les demos más disgustos para no conseguir nada.
Bueno, espero que me perdones el que empiece así esta carta sin ni siquiera haberme presentado. Mi nombre ya lo sabes por el remite que me llamo Antonio. Te comento que mi condena cuando pueda hacer la triple se me va a quedar en seis años y medio de los cuales llevo dos y cuatro meses y aparte de contestar a lo de la huelga me gustaría comentarte que en mayo me llevaron de Castellón I a Palma de Mallorca para un juicio donde me he tirado cinco meses los cuales no he visto cosa igual en todas las condenas anteriores ya que te informo que las bandejas no es que vinieran sucias sino que tenían roña de que ni siquiera las lavaban. Al principio estuve quejándome y mirando si había gente que me ayudara en protestas. No sabes la sorpresa que me llevé al comprobar que a la gente les daba igual. Y no sólo eso sino que todos los cacheos de las celdas los hacían de forma ilegal siempre cuando no estábamos delante. Se saltaban todas las normas habidas y por haber estableciendo normas que en todo detalle son ilegales, como no dejarte comprar más que dos paquetes de tabaco al día siendo que si te encontraban más en la celda te lo quitaban y no dijeras nada que, si no, bofetón y al agujero, ya sabes, a aislamiento. Pero fíjate hasta dónde llegaban que las comunicaciones vis a vis según ellos eran sólo con los familiares directos, que según sus criterios los primos no lo son. No lo sé. A mí me pegó un bajón muy grande al ver todas las injusticias que había en este centro, toda la corrupción existente y ver que no había una sola persona la cual se quejara de nada, ya que hablando con algunos resulta que tienen la connivencia del JVP. No sé me gustaría que pudieras tener noticias de ese campo de exterminio porque aunque no aniquilan a la gente físicamente sí lo hacen mentalmente y yo creo que es una forma de tortura tan dañina como la física.
Mira, te estoy escribiendo y estoy reviviendo el tiempo pasado en dicho centro y no me es nada agradable recordarlo.
Te pediría si pudiera ser que me hicieras llegar el Tokata y así poder comentar algunas cosas más ya que son muchas las cosas que hemos perdido. Bueno, espera, te lo explico, yo pagué otra condena del 88 al 95 y, no sé, creo que vamos perdiendo terreno en todos los aspectos, pero sobre todo nos van ganando en que la gente ya no está unida. Por eso creo que vamos perdiendo terreno, y más en estos agujeros que dicen de nueva construcción de los cuales ellos están orgullosos, ya que no te hacen pagar una condena física sino que además te van matando sicológicamente.”
Antonio Huebra Matías, Albocasser, 2 de diciembre de 2009
“Hola compañera:
Me alegró mucho recibir tu carta y más en la situación en la que me encuentro actualmente.
En la otra carta que te escribí te comentaba algo sobre Palma de Mallorca pero mira que prefiero comentarte mi situación actual.
Como te decía del compañero que pedía que nos pusiéramos en huelga de hambre del 20 de diciembre al 1 de enero, mi opinión era contraria, pero mira por dónde que yo me he tenido que poner en huelga indefinida y ahora te explico por qué motivos.
Como creo que ya te comenté el 20 de mayo me llevaron a Palma a un juicio y después de cinco meses en vez de llevarme a mi centro de cumplimiento (Castellón I) van y me traen al agujero este de Albocasser. Bueno, pues se supone que en esta prisión tenemos el derecho de tener televisión, en cambio a mí desde el día en que llegué me metieron en una celda sin ella lo cual he reclamado por activa y por pasiva. Además mi ropa de invierno, mi tele, el aparato de música, todos mis documentos personales los tienen en Castellón I y tienen la poca vergüenza de contestarme que como muy pronto y si les apetece me lo traerán dentro de tres meses. Fíjate mi situación, sólo con ropa de verano, menos mal que algún compañero me ha dejado ropa para poder abrigarme.
Te comento que los controles médicos que me hacen son además falsos, ya que según ellos hay días que pierdo 4 o 5 kilos y otros días que los gano. Con lo que tienen la poca vergüenza de decirme que estoy comiendo. Con lo cual les he pedido que me hagan analíticas de sangre donde se vería quién miente y hasta el momento han pasado olímpicamente.
Tengo echadas dos instancias para el Juzagado de Vigilancia, peor, de eso hace más de diez días sin que me las hayan dado curso cosa que creo que es ilegal, pero ya sabes las legalidades que hay aquí dentro. Además de eso día sí y otro no sufro presiones de algunos funcionarios y hasta del educador del módulo, pero mira si han cambiado estos sitios que también las tengo de algunos que están en mi mismo módulo a los cuales no sé no cómo llamarles.
Yo intentaré aguantar todo lo que sea posible, eso sí, estoy bastante mentalizado y creo que lo que me quedará por hacer será después de que pasen las fiestas denunciarlo en le juzgado de guardia, no sé, si tienes alguna otra idea que me vendría bien te lo agradecería.”
Antonio Huebra Matías, Albocasser, 28 de diciembre de 2009
“Sobre la propuesta de Pombo, hay que tomar las cosas con calma, de hecho hay que organizarse mejor, perspectivas claras y concisas que siendo muy realistas y con los pies en el suelo, sean viables y que se puedan ver resultados a corto-medio plazo.
Una huelga de hambre “simbólica” a la par que precipitada, veo que al poner plazos a ella ya les damos la victoria al enemigo pues les damos fecha de finalización y sólo tienen que esperar al fin de esta. ¿Y qué hemos logrado? Castigo físico, represión y como ha ocurrido en el caso de un compañero de este módulo en el que me encuentro, que los “traidores” que colaboran con la cárcel, llegaron a las amenazas directas amedrentando a Antonio a abandonar esta huelga. Yo creo, en mi humilde opinión, que las H.H., sólo pueden ser efectivas a nivel individual e indefinidas buscando un fin concreto y creando la mayor alarma posible en el exterior, con el apoyo de colectivos, sindicatos y todo tipo de implicados en esta nuestra lucha. Y por supuesto con una previa notificación no sólo a la dirección de la cárcel, sino a la DGIP. Defensor del pueblo y a todos los medios posibles de información y contrainformación.”
José Ortiz García, Albocasser, 3 de diciembre 2009
“Hola Xxxx ¿Com estàs?
Ayer mismo recibí tu carta y lógicamente me pongo las pilas rápido para contestarte y también para comentarte cómo estamos planteando estrategias a seguir para el apoyo a las reivindicaciones que desde todo el estado se están haciendo al igual que la propuesta de Pombo.
- Nos falta la coordinación suficiente para iniciar huelgas de hambre que sean eficaces pues el tema de esta última propuesta ha sido la inmediatez de la fecha de convocatoria que no ha dado tiempo paenas a debate.
- Cremos que son muchos puntos a barcar y poca la gente que nos sumamos a ella.
- Pensamos aquí que como método de “presion” es muy loable y correcto pero que toda H.H. es una lucha más individual que colectiva y que muchos de nosotros a los cuales nos hacen un C.D. (control directo) o seguimento especial (similar al FIES), siempre nos llevamos la peor parte en huelgas de hambre simbólicas pues en cuanto hacemos las reivindicaciones y comunicados a la dirección de la cárcel, Juzgados de Vigilancia e Instituciones penitenciarias empiezan los cambios de módulo, seguido de falsas sanciones que te llevan a aislamiento (por inducción al motín o por “alterar el buen funcionmamiento del módulo”. Y las represalias baratas de contínuos cacheos en celda destrozándote cualquier objeto personal.
- Otro punto en contra, en las Macrocárceles, la desinformación entre módulos impide conocer cuál es el ritmo de protesta que puedan llevar otros compañeros en los distintos módulos (ya que el férreo control intermodular hace que no coincidan en ninguna parte de la prisión). No nos vemos en el polideportivo, ni comunicaciones, etc… y eso te limita a uno o dos módulos en los cuales puedes mantener un mínimo seguimiento.
Por otro lado, como lucha colectiva sí nos sumamos en apoyo a los compas que se ponen en ella controlando los abusos, denunciando las represalias y estando pendiente del compañero que se pone en huelga de hambre (indefinida). Aquí en Albocasser, posteriormente a la carta que te envié, nos hemos puesto “simbólicamente” en ayuno los días 24, 25, 31 y 1 respectivamente y hemos envíado las reivindicaciones que se sugirieron alos distintos estamentos (DGIP, JVP, etc…).
Ya te comenté que un compañero, Antonio Huebra, intentó ponerse en huelga de hambre y enseguida llegaron los “matones” y las presiones y represalias por parte del funcionariado. Aprovecharon que este compañero no hacía ni un mes que estaba en el módulo. La situación ha cambiado. Lleva desde el día 10 de diciembre en huelga de hambre indefinida por temas regimentales. O sea el completo abandono al cual se ha visto expuesto por la cárcel, ya que tras estar en Castellón I y ser llevado a Palma de Mallorca, retienen todas sus pertenencias en Casttellón I (sin lllevárselas ni a Mallorca ni posteriormente aquí). Las condiciones de su celda son lamentables (sin televisión, sin agua la mitad de los días del mes, etc…). Y por suspuesto los cacheos y presión sicológica contínua. En su reivindicación se solidariza y apoya la propuesta de Pombo. Pero esta vez al contrario que la vez anterior no está solo, pues al hacernos coincidir en el módulo (y ya nos conocíamos de Castellón I) el amigo Antonio no está solo y ya somos 5 compañeros los que estamos en su apoyo para evitar en la medida de lo posible abusos y mediadas coercitivas, al igual que hacemos presión a la dirección para que los controles médicos estén ahí pues al principio ni siquiera fueron informados por parte de la cárcel. A día de hoy (25/12/2009) el compañero resiste. Aunque ya empiezan los primeros efectos: dolor abdominal, calambres, dolor de piernas.
A mí me han hecho desaparecer correo, me han entregado cartas abiertas (sin orden judicial) con la posterior denuncia mía. Y que sobre el correo que no me entregan, responde edepartamento de seguridad que es poer motivos de seguridad ya que alegan que estoy en contacto con colectivos anarquistas y antisistema, al igual que la respuesta del juez de vigilancia ha sido que se “llama la atención” al centro penitenciario de que sin orden judicial no pueden intervenirlas. Eso sí, por motivos de “seguridad”, las que crean oportunas han de ser devueltas al remitente.”
José Ortiz García, Albocasser, 25 de diciembre de 2009
giovedì 28 gennaio 2010
Marco Camenisch sull'adesione di Jonatan allo sciopero della fame
Solidarietà e partecipazione del compagno anarchico prigioniero Jonatan della Svezia allo sciopero della fame collettivo
Seppur posteriormente, d'accordo con Jonatan, comunico la sua sostanziale adesione all'iniziativa. In un sua lettera in inglese di fine dicembre 2009 che ho ricevuto solo in gennaio 2010 inoltrato, mi ha contattato. Jonatan (vedi anche ultimo numero di Terra Selvaggia) è un giovane compagno che si rivendica anarchico anticivilizzazione ed un anno fa è stato condannato a 15 mesi ("soli", causa giovanissima età) per sabotaggio di un traliccio delle telecomunicazioni, di una gru edile, di un camion per il trasporto di legname, "cospirazione" per sabotare alcuni "obiettivi cruciali per la continuazione e la sicurezza dello Stato e della società Svedese" (la nostra "pubblica utilità", cioè nocività... ) e per l'attacco ed il "ricatto" contro un'agenzia interinale. Dopo 1 mese e mezzo agli arresti domiciliari è stato liberato per 10 mesi sotto cauzione nell'attesa dell'appello, dieci mesi spesi bene portando avanti iniziative di discussione e workshop, sulla polizia segreta in Svezia. Per espiare i due terzi della pena, per motivi della giovane età viene dapprima rinchiuso in un "carcere aperto". Poi però viene deportato lontano dalla gente cara nella "prigione più burocratica e fascista di Svezia", un manicomio criminale ristrutturato in carcere duro dove ora espia la sua condanna in mezzo a degli psicotici, infami, ecc. Tanto per rendere l'idea... le celle sono aperte di giorno perché senza bagno e per la notte i detenuti hanno una bottiglia di plastica per pisciarci dentro.
Perlomeno non hanno l'obbligo dei lavori forzati.
Ha avuto notizia (dall'ABC Orkan) della nostra iniziativa purtroppo solo ad iniziativa già partita e mi comunica che questa volta non ha partecipato perché diabetico con esperienza di shock ipoglicemico e conseguente necessità giornaliera di iniezioni d'insulina e perché non saprebbe come gestirsi la glicemia scioperando e ci chiede se e cosa ne sappiamo.
Io gli ho risposto che non ne sapevo nulla e che fino a consiglio medico ("di parte" nostra, naturalmente) positivo ritengo assolutamente sconsigliabile il digiuno prolungato. Ma che ritengo il suo interesse e la posizione solidale e volontà di partecipazione equivalente a una sostanziane partecipazione all'iniziativa, da comunicare in tal senso. Per questioni linguistiche mi sono offerto d'incaricarmene dopo, naturalmente, il suo consenso, che ho ricevuto alcuni giorni fa con sua lettera dell'11 gennaio 2010.
Dove puntualizza che causa pancreas "morto" e dieta "offerta" dalla prigione ha bisogno di 4 o 5 iniezioni d'insulina al giorno e che, senza cibo, troppa insulina potrebbe portarlo fino agli attacchi epilettici e persino al coma. E gli aguzzini lo hanno minacciato di TSO/iniezioni d'insulina legato al letto in caso di rifiuto.
Ritengo importante e bello il contributo di questo guerriero che, ripeto, ritengo partecipazione a pieno titolo. Importante e bello tra l'altro perché supera grandi barriere linguistiche, geografiche, repressive e tra ambiti guerrieri per questo relativamente isolati ma non affatto distanti tra loro, e ci porta ad informarci, scambiarci e riflettere ancora sulla questione salute/sciopero della fame.
Saluti fraterni e solidali,
marco
lager di Regensdorf, Svizzera, 26.01.10
__________________________________________
Maggiori informazioni su Jonatan:
noprisonnostate.blogsport.de
againstthewaiting.blogsport.de
freejonatan@yahoo.se
abc-orkan@riseup.net
Seppur posteriormente, d'accordo con Jonatan, comunico la sua sostanziale adesione all'iniziativa. In un sua lettera in inglese di fine dicembre 2009 che ho ricevuto solo in gennaio 2010 inoltrato, mi ha contattato. Jonatan (vedi anche ultimo numero di Terra Selvaggia) è un giovane compagno che si rivendica anarchico anticivilizzazione ed un anno fa è stato condannato a 15 mesi ("soli", causa giovanissima età) per sabotaggio di un traliccio delle telecomunicazioni, di una gru edile, di un camion per il trasporto di legname, "cospirazione" per sabotare alcuni "obiettivi cruciali per la continuazione e la sicurezza dello Stato e della società Svedese" (la nostra "pubblica utilità", cioè nocività... ) e per l'attacco ed il "ricatto" contro un'agenzia interinale. Dopo 1 mese e mezzo agli arresti domiciliari è stato liberato per 10 mesi sotto cauzione nell'attesa dell'appello, dieci mesi spesi bene portando avanti iniziative di discussione e workshop, sulla polizia segreta in Svezia. Per espiare i due terzi della pena, per motivi della giovane età viene dapprima rinchiuso in un "carcere aperto". Poi però viene deportato lontano dalla gente cara nella "prigione più burocratica e fascista di Svezia", un manicomio criminale ristrutturato in carcere duro dove ora espia la sua condanna in mezzo a degli psicotici, infami, ecc. Tanto per rendere l'idea... le celle sono aperte di giorno perché senza bagno e per la notte i detenuti hanno una bottiglia di plastica per pisciarci dentro.
Perlomeno non hanno l'obbligo dei lavori forzati.
Ha avuto notizia (dall'ABC Orkan) della nostra iniziativa purtroppo solo ad iniziativa già partita e mi comunica che questa volta non ha partecipato perché diabetico con esperienza di shock ipoglicemico e conseguente necessità giornaliera di iniezioni d'insulina e perché non saprebbe come gestirsi la glicemia scioperando e ci chiede se e cosa ne sappiamo.
Io gli ho risposto che non ne sapevo nulla e che fino a consiglio medico ("di parte" nostra, naturalmente) positivo ritengo assolutamente sconsigliabile il digiuno prolungato. Ma che ritengo il suo interesse e la posizione solidale e volontà di partecipazione equivalente a una sostanziane partecipazione all'iniziativa, da comunicare in tal senso. Per questioni linguistiche mi sono offerto d'incaricarmene dopo, naturalmente, il suo consenso, che ho ricevuto alcuni giorni fa con sua lettera dell'11 gennaio 2010.
Dove puntualizza che causa pancreas "morto" e dieta "offerta" dalla prigione ha bisogno di 4 o 5 iniezioni d'insulina al giorno e che, senza cibo, troppa insulina potrebbe portarlo fino agli attacchi epilettici e persino al coma. E gli aguzzini lo hanno minacciato di TSO/iniezioni d'insulina legato al letto in caso di rifiuto.
Ritengo importante e bello il contributo di questo guerriero che, ripeto, ritengo partecipazione a pieno titolo. Importante e bello tra l'altro perché supera grandi barriere linguistiche, geografiche, repressive e tra ambiti guerrieri per questo relativamente isolati ma non affatto distanti tra loro, e ci porta ad informarci, scambiarci e riflettere ancora sulla questione salute/sciopero della fame.
Saluti fraterni e solidali,
marco
lager di Regensdorf, Svizzera, 26.01.10
__________________________________________
Maggiori informazioni su Jonatan:
noprisonnostate.blogsport.de
againstthewaiting.blogsport.de
freejonatan@yahoo.se
abc-orkan@riseup.net
venerdì 22 gennaio 2010
Comunicato di solidarietà per Tamara dal Centro Penitenziario di Madrid 5
Fino a che batterà il mio cuore, affronterò le menzogne del potere e dei suoi sbirri per la liberazione di Tamara Hernández Heras, lottatrice per i prigionieri e le prigioniere.
La compagna Tamara la mantengono sequestrata per aver molestato e denunciato il potere. Si trova in una delle celle dello Stato-Capitale per lottare per quel che è giusto...
Da quel che mi risulta, è giunta alle mie orecchie questa cattiva notizia: l'arresto è avvenuto a casa sua ed adesso si trova nel carcere Brians 1, di Barcellona. Sono convinto che si tratta di una montatura poliziesca ordita dalle autorità e dai corpi repressivi, perché è così che agisce il potere... Quando una persona sfugge alla rete gestita dal potere, ecco che ci tocca questo ed altro, lo sappiamo per esperienza e perché siamo a conoscenza di casi del genere.
Imputata di tentato omicidio... qui, là o in qualsiasi posto, voi sbirri dello Stato-Capitale siete i veri assassini, che distruggete famiglie, che ci bombardate con le vostre sporche azioni e sporche guerre... come sempre fate. Voi avete preparato la presunta lettera-petardo. Sia noi da dentro che gli altri da fuori sappiamo come agite. Vi faremo ingoiare tutte le vostre menzogne idioti, miserabili, codardi, che arrestate e sequestrate i nostri amici e le nostre amiche.
Noi, persone con il pensiero libero, smonteremo la vostra fottuta legislazione con le vostre stesse leggi. Non temete, persino con le vostre stesse leggi, senza timori... A che estremi arriveremo, aguzzini? Volete portarci al caos totale. Si nota che state cadendo in picchiata. E così sia! La verità è che lasciate intravvedere la vostra incapacità politica e democratica.
Ma noi siamo energia latente, quel che non ci uccide ci rende più forti, perché la nostra forza è nella nostra mente, nelle nostre idee. Noi persone in lotta continuiamo a lottare e non ci fate paura. Anzi, siete voi ad aver paura di noi.
Libertà per Tamara adesso. Basta con le montature giudiziarie e giuridiche. Non ci toglierete via la nostra solidarietà e la nostra libertà d'espressione, mai. Noi lotteremo sempre per quel che è giusto.
Francisco Maya Fernández, 17.01.2010, Soto del Real
p.s.: Un forte abbraccio a tutte le persone della strada che ci danno tanta tenerezza con l'umile solidarietà e fratellanza. Continuiamo a lottare assieme tutti e tutte. Nel prossimo comunicato, da parte mia, avanzerò una proposta di digiuno in solidarietà con la nostra cara compagna. Diciamo con forza tra tutti e tutte: che liberino la nostra compagna ed amica Tamara.
La compagna Tamara la mantengono sequestrata per aver molestato e denunciato il potere. Si trova in una delle celle dello Stato-Capitale per lottare per quel che è giusto...
Da quel che mi risulta, è giunta alle mie orecchie questa cattiva notizia: l'arresto è avvenuto a casa sua ed adesso si trova nel carcere Brians 1, di Barcellona. Sono convinto che si tratta di una montatura poliziesca ordita dalle autorità e dai corpi repressivi, perché è così che agisce il potere... Quando una persona sfugge alla rete gestita dal potere, ecco che ci tocca questo ed altro, lo sappiamo per esperienza e perché siamo a conoscenza di casi del genere.
Imputata di tentato omicidio... qui, là o in qualsiasi posto, voi sbirri dello Stato-Capitale siete i veri assassini, che distruggete famiglie, che ci bombardate con le vostre sporche azioni e sporche guerre... come sempre fate. Voi avete preparato la presunta lettera-petardo. Sia noi da dentro che gli altri da fuori sappiamo come agite. Vi faremo ingoiare tutte le vostre menzogne idioti, miserabili, codardi, che arrestate e sequestrate i nostri amici e le nostre amiche.
Noi, persone con il pensiero libero, smonteremo la vostra fottuta legislazione con le vostre stesse leggi. Non temete, persino con le vostre stesse leggi, senza timori... A che estremi arriveremo, aguzzini? Volete portarci al caos totale. Si nota che state cadendo in picchiata. E così sia! La verità è che lasciate intravvedere la vostra incapacità politica e democratica.
Ma noi siamo energia latente, quel che non ci uccide ci rende più forti, perché la nostra forza è nella nostra mente, nelle nostre idee. Noi persone in lotta continuiamo a lottare e non ci fate paura. Anzi, siete voi ad aver paura di noi.
Libertà per Tamara adesso. Basta con le montature giudiziarie e giuridiche. Non ci toglierete via la nostra solidarietà e la nostra libertà d'espressione, mai. Noi lotteremo sempre per quel che è giusto.
Francisco Maya Fernández, 17.01.2010, Soto del Real
p.s.: Un forte abbraccio a tutte le persone della strada che ci danno tanta tenerezza con l'umile solidarietà e fratellanza. Continuiamo a lottare assieme tutti e tutte. Nel prossimo comunicato, da parte mia, avanzerò una proposta di digiuno in solidarietà con la nostra cara compagna. Diciamo con forza tra tutti e tutte: che liberino la nostra compagna ed amica Tamara.
venerdì 15 gennaio 2010
Spagna - Sciopero della fame di Pope
Con questa lettera esprimo la mia adesione allo sciopero della fame che dei compagni hanno effettuato dal 20 dicembre 2009 al 1 gennaio 2010
Ho effettuato il digiuno dal 1 al 12 gennaio a continuazione dello sciopero della fame internazionale. Coraggio a tutti i compagni ribelli di spirito libertario, in modo che facciano proprio questo sciopero della fame con proteste, così che l'eco delle azioni che realizziamo noi che siamo sequestrati da questa parte del muro travalichino le barriere di questo sistema che cerca di farci tacere con l'isolamento, il sequestro e lo sterminio sistematico.
Ci mantengono prigionieri, privati di un diritto fondamentale per la vita (la libertà), ci condanno all'ergastolo mascherato, quelli tra noi che sono malati vengono sequestrati fino allo sterminio e privati del diritto ad una morte degna in libertà, il tutto con l'unico proposito di zittire le nostre voci.
Il nostro unico reato è quello di non farci ingannare, di non sottometterci ai dettati di un sistema che ci perseguita fino alla sazietà. Se per difendere i nostri diritti siamo colpevoli, sono disposto a pagare il prezzo che devo pagare per difendere la libertà, e non solo, ma mi sento fortunato per far parte di questa lotta perché mantiene i diritti fondamentali della nostra dignità come esseri liberi.
Voglio sottolineare il fatto che questa lotta non dobbiamo realizzarla solo contro il sistema giudiziario e le prigioni per gli adulti, ma dobbiamo iniziare a lottare contro l'anticamera delle prigioni ovvero i centri di reclusione per minorenni, in cui con totale impunità s'inizia a torturare dall'infanzia. E' fondamentale non dimenticarlo, altrimenti commetteremmo un grave errore, perché per abbattere le mura bisogna iniziare dalle fondamenta e non dobbiamo farci intimidire, anche se il nemico scaglia le sue legioni di iene contro di noi. Nonostante ci perseguitino, reprimano o torturino, noi dobbiamo restare fermi nelle nostre convinzioni dell'ideale per il quale lottiamo, difendendo il nostro spirito ribelle.
Per quanto detto, dalla mia reclusione vi incoraggio alla lotta.
Non più ergastoli mascherati
Non più morti di malati in prigione
Non più torture né carceri per i minorenni
Abbasso le mura della repressione
Un forte abbraccio libertario e tutta la forza di questo spirito ribelle libertario
Pope
carcere di Madrid IV - Navalcarnero, modulo 5
_________________
Con esta carta vengo a sumarme a la huelga de hambre que desde el día 20 de diciembre vienen secundando otrxs compañerxs hasta el 1 de enero del 2010.
He realizado el ayuno del 1 al 12 de enero como continuación de la huelga de hambre internacional, animo a todxs lxs compañerxs rebeldes de espíritu libertario a que hagan lo propio o apoyen esta huelga de hambre con protestas para que el eco de las acciones que llevamos a cabo los que nos encontramos secuestradxs a este lado del muro traspasen las barreras de este sistema que trata de silenciarnos con el aislamiento, el secuestro y el exterminio sistémico.
Nos mantienen presxs privadxs de un derecho fundamental para la vida ( la libertad), nos aplican condenas perpetuas encubiertas, aquellxs que sufrimos enfermedades se nos mantiene secuestradxs hasta el exterminio privándonos del derecho a una muerte digna en libertad, todo ello con el único propósito de callar nuestras voces.
Nuestro único delito es no dejarnos engañar, no someternos a los dictados de un sistema que nos persigue hasta la saciedad. Si por defender nuestros derechos somos culpables, estoy dispuesto a pagar el precio que tenga que pagar por defender la libertad, y no solo, sino que me siento afortunado de formar parte de esta lucha porque mantiene los derech os fundamentales de nuestra dignidad como seres libres.
Quiero hacer hincapié en que esta lucha no sólo debemos llevarla a cabo contra el sistema judicial y de las prisiones de adultos, sino que debemos empezar luchando contra las antesalas de las prisiones que no son otras que los centros cerrados de menores donde con toda impunidad se nos comienza a torturar desde la infancia, es fundamental no pasarlo por alto ya que de hacerlo estariamos cometiendo un grave error, porque para derribar los muros hay que comenzar por los cimientos y no dejarnos intimidar por más que el enemigo eche sus legiones de hienas contra nosotrxs. Por más que nos persigan, repriman o torturen debemos mantenernos firmes en nuestras convicciones del ideal por el cual luchamos defendiendo nuestro espíritu rebelde.
Por todo lo dicho os animo desde mi encierro a la lucha.
No más condenas perpetuas encubiertas
No más muertos enfermos en prisión
No más torturas en centros de menores ni prisiones
Abajo los muros de la represión
Un fuerte abrazo libertario y toda la fuerza de este espíritu rebelde libertario
Pope
Ho effettuato il digiuno dal 1 al 12 gennaio a continuazione dello sciopero della fame internazionale. Coraggio a tutti i compagni ribelli di spirito libertario, in modo che facciano proprio questo sciopero della fame con proteste, così che l'eco delle azioni che realizziamo noi che siamo sequestrati da questa parte del muro travalichino le barriere di questo sistema che cerca di farci tacere con l'isolamento, il sequestro e lo sterminio sistematico.
Ci mantengono prigionieri, privati di un diritto fondamentale per la vita (la libertà), ci condanno all'ergastolo mascherato, quelli tra noi che sono malati vengono sequestrati fino allo sterminio e privati del diritto ad una morte degna in libertà, il tutto con l'unico proposito di zittire le nostre voci.
Il nostro unico reato è quello di non farci ingannare, di non sottometterci ai dettati di un sistema che ci perseguita fino alla sazietà. Se per difendere i nostri diritti siamo colpevoli, sono disposto a pagare il prezzo che devo pagare per difendere la libertà, e non solo, ma mi sento fortunato per far parte di questa lotta perché mantiene i diritti fondamentali della nostra dignità come esseri liberi.
Voglio sottolineare il fatto che questa lotta non dobbiamo realizzarla solo contro il sistema giudiziario e le prigioni per gli adulti, ma dobbiamo iniziare a lottare contro l'anticamera delle prigioni ovvero i centri di reclusione per minorenni, in cui con totale impunità s'inizia a torturare dall'infanzia. E' fondamentale non dimenticarlo, altrimenti commetteremmo un grave errore, perché per abbattere le mura bisogna iniziare dalle fondamenta e non dobbiamo farci intimidire, anche se il nemico scaglia le sue legioni di iene contro di noi. Nonostante ci perseguitino, reprimano o torturino, noi dobbiamo restare fermi nelle nostre convinzioni dell'ideale per il quale lottiamo, difendendo il nostro spirito ribelle.
Per quanto detto, dalla mia reclusione vi incoraggio alla lotta.
Non più ergastoli mascherati
Non più morti di malati in prigione
Non più torture né carceri per i minorenni
Abbasso le mura della repressione
Un forte abbraccio libertario e tutta la forza di questo spirito ribelle libertario
Pope
carcere di Madrid IV - Navalcarnero, modulo 5
_________________
Con esta carta vengo a sumarme a la huelga de hambre que desde el día 20 de diciembre vienen secundando otrxs compañerxs hasta el 1 de enero del 2010.
He realizado el ayuno del 1 al 12 de enero como continuación de la huelga de hambre internacional, animo a todxs lxs compañerxs rebeldes de espíritu libertario a que hagan lo propio o apoyen esta huelga de hambre con protestas para que el eco de las acciones que llevamos a cabo los que nos encontramos secuestradxs a este lado del muro traspasen las barreras de este sistema que trata de silenciarnos con el aislamiento, el secuestro y el exterminio sistémico.
Nos mantienen presxs privadxs de un derecho fundamental para la vida ( la libertad), nos aplican condenas perpetuas encubiertas, aquellxs que sufrimos enfermedades se nos mantiene secuestradxs hasta el exterminio privándonos del derecho a una muerte digna en libertad, todo ello con el único propósito de callar nuestras voces.
Nuestro único delito es no dejarnos engañar, no someternos a los dictados de un sistema que nos persigue hasta la saciedad. Si por defender nuestros derechos somos culpables, estoy dispuesto a pagar el precio que tenga que pagar por defender la libertad, y no solo, sino que me siento afortunado de formar parte de esta lucha porque mantiene los derech os fundamentales de nuestra dignidad como seres libres.
Quiero hacer hincapié en que esta lucha no sólo debemos llevarla a cabo contra el sistema judicial y de las prisiones de adultos, sino que debemos empezar luchando contra las antesalas de las prisiones que no son otras que los centros cerrados de menores donde con toda impunidad se nos comienza a torturar desde la infancia, es fundamental no pasarlo por alto ya que de hacerlo estariamos cometiendo un grave error, porque para derribar los muros hay que comenzar por los cimientos y no dejarnos intimidar por más que el enemigo eche sus legiones de hienas contra nosotrxs. Por más que nos persigan, repriman o torturen debemos mantenernos firmes en nuestras convicciones del ideal por el cual luchamos defendiendo nuestro espíritu rebelde.
Por todo lo dicho os animo desde mi encierro a la lucha.
No más condenas perpetuas encubiertas
No más muertos enfermos en prisión
No más torturas en centros de menores ni prisiones
Abajo los muros de la represión
Un fuerte abrazo libertario y toda la fuerza de este espíritu rebelde libertario
Pope
martedì 12 gennaio 2010
Solidarietà a Tamara dal Centro di Sterminio di Soto del Real
Tre settimane fa sono venuto a conoscenza, da parte di un compagno, dell'arresto di TAMARA HERNÁNDEZ HERAS. Il 29.12.09 questo compagno/amico mi ha inviato un comunicato emesso da una sua compagna in cui sono riuscito a leggere i dettagli sul suo arresto, l'imputazione e il reato per il quale è indagata.
Se una cosa è certa è che di nuovo questo Stato "democratico" social/fascista pretende, con questo arresto, paralizzare la solidarietà attiva verso i prigionieri, intimidendo le persone che la praticano. Nulla di nuovo sotto il sole.
Ho avuto il privilegio di conoscere Tamara per circa 1 anno attraverso il contatto epistolare ed anche personalmente. Tamara per la sua forma di intendere/esprimere la solidarietà era un "pericolo" per questo Stato nauseabondo (come lo sono tutti gli Stati) e quel "pericolo" doveva essere non solo neutralizzato ma trasformato in "reato", come purtroppo è avvenuto.
Tamara è una persona molto impegnata verso di noi che subiamo la detenzione/sterminio. Aveva frequenti colloqui con i compagni detenuti, sparsi in tutto l'arcipelago carcerario statale, portandoci e trasmettendoci dai parlatori un raggio di luce, di speranza, di forza e soprattutto di affetto sincero. Mi risulta, e non credo di sbagliarmi, che soffrisse con noi che soffriamo questa piaga come una dei nostri, ma questo non le impediva di lottare, nella misura delle sue possibilità, contro questo tessuto, prodotto della follia umana (ce ne fossero altre persone come lei) per cercare di minimizzarne gli effetti sulle persone detenute.
Per lei la solidarietà non è uno slogan pubblicitario (tanto di moda in questi tempi). Lei dota tale parola di azione effettiva e di compromesso reale. Ciò nei tempi che corrono significa un "reato", un reato molto grave. Proprio per questo lei è stata punita/arrestata, oltre ad essere una vittima adeguata per la sua posizione nella lotta contro quest'industria dell'assassinio legalizzato e del sistema che la legittima e le offre la materia prima: noi prigionieri.
Per concludere, mi resta da dire a tutte e tutti: non lasciatevi intimorire da questa nuova montatura contro questa compagna/amica, altrimenti essi avrebbero raggiunto il loro obiettivo. Quel che è urgente, in questo momento, è che Tamara e la sua famiglia non stiano soli, che giunga ad essi il vostro sostegno, in particolare a Lei. In fin dei conti, qui dentro tale sostegno è fondamentale, quasi un bisogno per proseguire, inoltre Tamara è il meglio di quel che abbiamo.
Alla C.N.A. vi dico che, qualsiasi cosa o azione facciate per a sua liberazione, la appoggerò da qui dentro con gli strumenti di lotta a mia disposizione.
A tutte e tutti gli altri, una riflessione a mo' di conclusione: si ha bisogno d'altro per passare dalla risposta più o meno prevedibile di fronte a situazioni come questa ad un'altra fase più pregnante e contundente? Penso che il tempo dei dibattiti/comunicati (in definitiva delle parole, anche se necessarie) che esprimono il nostro non esser conformi, debba passare in una fase successiva. Adesso è il momento in cui parlino l'Ira, la Rabbia e l'Odio, che la lotta contro schifoso Sistema ed i suoi schifosi sostenitori si dotino di forme più estreme. Parafrasando Artemio Zarco in uno dei suoi articoli (“Malditos incompetentes”) "… è l'ora di trasformarci in un vespai umani...", in caso contrario quando un giorno decideremo di reagire avremo già la corda al collo e sarà troppo tardi.
Contro la violenza delle forze statali, contro le sue carceri e le altre strutture del dominio: Guerra senza soste, senza complessi d'alcun tipo. Questa costante claudicazione deve scomparire, altrimenti dovreste spiegarmi come pensate di cambiare questa situazione (non diciamo di distruggere lo Stato), quel che è certo è che con la stessa ricetta non curiamo il malato.
Un abbraccio di cuore a tutti e tutte. Un abbraccio pieno di forza ed affetto a Tamara.
Juan Carlos Rico Rodríguez.
Mattatoio Statale di Soto del Real, modulo d'isolamento, 1/1/2010.
_____________________________
Juan Carlos Rico Rodríguez
C.P. Madrid I (Soto del Real) - Módulo 15
Crta. Comarcal 611 Km. 37.6
28770 Soto del Real
Madrid
España
Tamara Hernández Heras
C.P. Brians 1
Dones Carretera de Martorell a Capellades, Km. 23
08635 Sant Esteve Sesrovires
Barcelona - Catalunya
España
Se una cosa è certa è che di nuovo questo Stato "democratico" social/fascista pretende, con questo arresto, paralizzare la solidarietà attiva verso i prigionieri, intimidendo le persone che la praticano. Nulla di nuovo sotto il sole.
Ho avuto il privilegio di conoscere Tamara per circa 1 anno attraverso il contatto epistolare ed anche personalmente. Tamara per la sua forma di intendere/esprimere la solidarietà era un "pericolo" per questo Stato nauseabondo (come lo sono tutti gli Stati) e quel "pericolo" doveva essere non solo neutralizzato ma trasformato in "reato", come purtroppo è avvenuto.
Tamara è una persona molto impegnata verso di noi che subiamo la detenzione/sterminio. Aveva frequenti colloqui con i compagni detenuti, sparsi in tutto l'arcipelago carcerario statale, portandoci e trasmettendoci dai parlatori un raggio di luce, di speranza, di forza e soprattutto di affetto sincero. Mi risulta, e non credo di sbagliarmi, che soffrisse con noi che soffriamo questa piaga come una dei nostri, ma questo non le impediva di lottare, nella misura delle sue possibilità, contro questo tessuto, prodotto della follia umana (ce ne fossero altre persone come lei) per cercare di minimizzarne gli effetti sulle persone detenute.
Per lei la solidarietà non è uno slogan pubblicitario (tanto di moda in questi tempi). Lei dota tale parola di azione effettiva e di compromesso reale. Ciò nei tempi che corrono significa un "reato", un reato molto grave. Proprio per questo lei è stata punita/arrestata, oltre ad essere una vittima adeguata per la sua posizione nella lotta contro quest'industria dell'assassinio legalizzato e del sistema che la legittima e le offre la materia prima: noi prigionieri.
Per concludere, mi resta da dire a tutte e tutti: non lasciatevi intimorire da questa nuova montatura contro questa compagna/amica, altrimenti essi avrebbero raggiunto il loro obiettivo. Quel che è urgente, in questo momento, è che Tamara e la sua famiglia non stiano soli, che giunga ad essi il vostro sostegno, in particolare a Lei. In fin dei conti, qui dentro tale sostegno è fondamentale, quasi un bisogno per proseguire, inoltre Tamara è il meglio di quel che abbiamo.
Alla C.N.A. vi dico che, qualsiasi cosa o azione facciate per a sua liberazione, la appoggerò da qui dentro con gli strumenti di lotta a mia disposizione.
A tutte e tutti gli altri, una riflessione a mo' di conclusione: si ha bisogno d'altro per passare dalla risposta più o meno prevedibile di fronte a situazioni come questa ad un'altra fase più pregnante e contundente? Penso che il tempo dei dibattiti/comunicati (in definitiva delle parole, anche se necessarie) che esprimono il nostro non esser conformi, debba passare in una fase successiva. Adesso è il momento in cui parlino l'Ira, la Rabbia e l'Odio, che la lotta contro schifoso Sistema ed i suoi schifosi sostenitori si dotino di forme più estreme. Parafrasando Artemio Zarco in uno dei suoi articoli (“Malditos incompetentes”) "… è l'ora di trasformarci in un vespai umani...", in caso contrario quando un giorno decideremo di reagire avremo già la corda al collo e sarà troppo tardi.
Contro la violenza delle forze statali, contro le sue carceri e le altre strutture del dominio: Guerra senza soste, senza complessi d'alcun tipo. Questa costante claudicazione deve scomparire, altrimenti dovreste spiegarmi come pensate di cambiare questa situazione (non diciamo di distruggere lo Stato), quel che è certo è che con la stessa ricetta non curiamo il malato.
Un abbraccio di cuore a tutti e tutte. Un abbraccio pieno di forza ed affetto a Tamara.
Juan Carlos Rico Rodríguez.
Mattatoio Statale di Soto del Real, modulo d'isolamento, 1/1/2010.
_____________________________
Juan Carlos Rico Rodríguez
C.P. Madrid I (Soto del Real) - Módulo 15
Crta. Comarcal 611 Km. 37.6
28770 Soto del Real
Madrid
España
Tamara Hernández Heras
C.P. Brians 1
Dones Carretera de Martorell a Capellades, Km. 23
08635 Sant Esteve Sesrovires
Barcelona - Catalunya
España
sabato 2 gennaio 2010
Fine dello sciopero della fame di Gabriel (en/es/it)
fonte: 325.nostate.net, 02.10.2010
Comrades visited Gabriel Pombo da Silva in Aachen prison, Germany, during these previous days. He was fine, not suffering so much and very happy to get news about the solidarity actions that took place in different places. He will begin to eat again tomorrow and was already thinking about that. The comrades also spoke with Gabriel about making a balance from what happened, but it will take time before the text appears.
For the destruction of all prisons and borders forever.
For revolutionary struggle against capitalism.
Compañeras y compañeros visitaron Gabriel Pombo da Silva en la prisión de Aachen, Alemania, durante estos días anteriores. Él estaba bien, sin suferencias y feliz de tener noticias acerca de las acciones de solidaridad que tuvieron lugar en diferentes lugares. Él comenzará a comer de nuevo mañana y ya estaba pensando en eso. Los compañeros también hablaron con Gabriel sobre un balance de lo sucedido, pero llevará tiempo antes de que salga el texto.
Para la destrucción de todas las prisiones y las fronteras para siempre.
Para la lucha revolucionaria contra el capitalismo.
Compagni hanno avuto un colloquio con Gabriel Pombo da Silva, nel carcere di Aachen, in Germania. L'hanno trovato bene, senza sofferenze e piuttosto contento nel ricevere notizie sulle azioni solidali che hanno avuto luogo in posti diversi. Domani inizia ad alimentarsi.
Per un bilancio di Gabriel su quanto è accaduto ci vorrà un po' di tempo.
Per la distruzione di tutte le carceri e delle frontiere per sempre.
Per la lotta rivoluzionaria contro il capitalismo.
Comrades visited Gabriel Pombo da Silva in Aachen prison, Germany, during these previous days. He was fine, not suffering so much and very happy to get news about the solidarity actions that took place in different places. He will begin to eat again tomorrow and was already thinking about that. The comrades also spoke with Gabriel about making a balance from what happened, but it will take time before the text appears.
For the destruction of all prisons and borders forever.
For revolutionary struggle against capitalism.
Compañeras y compañeros visitaron Gabriel Pombo da Silva en la prisión de Aachen, Alemania, durante estos días anteriores. Él estaba bien, sin suferencias y feliz de tener noticias acerca de las acciones de solidaridad que tuvieron lugar en diferentes lugares. Él comenzará a comer de nuevo mañana y ya estaba pensando en eso. Los compañeros también hablaron con Gabriel sobre un balance de lo sucedido, pero llevará tiempo antes de que salga el texto.
Para la destrucción de todas las prisiones y las fronteras para siempre.
Para la lucha revolucionaria contra el capitalismo.
Compagni hanno avuto un colloquio con Gabriel Pombo da Silva, nel carcere di Aachen, in Germania. L'hanno trovato bene, senza sofferenze e piuttosto contento nel ricevere notizie sulle azioni solidali che hanno avuto luogo in posti diversi. Domani inizia ad alimentarsi.
Per un bilancio di Gabriel su quanto è accaduto ci vorrà un po' di tempo.
Per la distruzione di tutte le carceri e delle frontiere per sempre.
Per la lotta rivoluzionaria contro il capitalismo.
venerdì 1 gennaio 2010
Lettera di Pablo e Matías in merito allo sciopero della fame ed alla loro situazione carceraria
Compagne e compagni, con impotenza e rabbia abbiamo appreso gli ultimi avvenimenti... le perquisizioni dei C.S.O. e delle case occupate e l'espulsione dei compagni dall'Argentina... nel puro stile panem et circenses. Il tutto aumenta il nostro convincimento e siamo certi che fuori da voi è lo stesso. FORZA!
In merito alla nostra ultima lettera, avvertiamo il bisogno profondo di rivendicarci. L'inesperienza ha giocato contro di noi... anche quando questa possa essere perfettamente una "fonte di creazione sperimentatrice".
Riconosciamo, sinceramente, che abbiamo avuto una posizione estatica in questa reclusione, specie riguardo all'appello solidale proposto dal compagno Gabriel Pombo Da Silva. Sappiamo/pensiamo, con un po' di vergogna, che è dovuto all'asfissia carceraria e, perché no, all'efficacia provocata dalla reclusione in questo centro di sterminio.
Qui la monotonia e la detenzione hanno colpito in qualche maniera l'immaginazione e la creatività nel ricercare forme per restituire impulsi che tanto ci hanno sollevato il morale. Ci manca quel tipo di reciprocità che produce una crescita permanente. Certo, per nessun motivo abbiamo smesso di crescere, ma in qualche maniera ne ha risentito la creatività per affrontare il capitale in modo efficace, sebbene siamo certi che è questa maledetta reclusione che ci tiene legati.
Ma gli errori, ne siamo convinti, non servono per lamentarsi né per assumere una posizione da "feriti", ma per apprendere e capire sempre più quelli che affrontiamo, intendendo ognuno dei tentacoli e dei veleni diffusi dal capitale, dal dominio, dall'autorità e dal potere. Crediamo nell'autocritica esaustiva e costruttiva, per trarre conclusioni certe che servano da strumenti per l'azione rivendicatrice.
Così, in merito ad uno degli obiettivi di questa lettera, appoggiamo la proposta di Gabriel, ci uniamo secondo quando deciso tra di noi, Matías e Pablo, all'azione solidale dal 20 dicembre al 1 di gennaio. La nostra azione consisterà in un digiuno.
Quest'azione soddisfa le nostre aspettative di solidarietà contro tutto il seguito di repressione acuta contro i lottatori sociali ed i nostri compagni prigionieri.
Utilizzando questo stesso mezzo, approfittiamo per descrivere le condizioni alle quali siamo sottoposti in questa detenzione, non solo per noi ma per tutti i sequestrati in questo tipo di luoghi.
Per via dell'intenso calore, da alcuni giorni, sebbene non ancora siamo entrati "ufficialmente" in estate, le alte temperatura divengono insopportabili dentro le celle, dopo il calore che si accumula durante il giorno.
Ad ogni modo è comprensibile il calore prodotto dall'attuale forma di vita umana... Adesso, il problema diretto di tali situazioni, è che questi carcerieri, salvaguardando interessi privati e statali, hanno iniziato a razionare il consumo d'acqua. Alcuni giorni tagliano la somministrazione dalle 19 fino alle 24, o all'1 di notte. E' evidente il motivo: risparmio economico. Privandoci di bere acqua, perché i tagli non vengono annunciati, o di farci la doccia per poter mitigare il calore o l'uso del bagno per il richiamo della natura.
Inoltre, questa situazione di calore ha provocato l'aumento della presenza di alcuni insetti... simili a pidocchi, che qui vengono chiamati chinches... il che dimostra il disinteresse e la mancanza di igiene tra i detenuti.
La risposta dei fottuti carcerieri? Nessuna.
La deficiente qualità della struttura di questa prigione (che non è così male se la si vede da un altro lato) è possibile vederla in ogni risvolto di questo luogo (immaginiamo che la situazione in altre carceri sia peggiore, perché questo mattatoio è sotto concessione).
Lo scarico è diviso tra il lavandino-doccia e il water. Il problema è che lo scarico del lavandino scorre nel cortile, in modo che quando andiamo all'aria, il cortile è inondato da quest'acqua, con l'ovvia possibilità di infettarsi per qualche malattia.
Oltre questa deficienza strutturale, l'acqua scorre vicino alla connessione elettrica... sono frequenti i blackout, con il rischio evidente (perché è già successo) di restare folgorati.
Con queste parole, a mo' di denuncia, non cerchiamo di mostrare la "disumana condizione di reclusione", in questo territorio. Parlare di "carcere disumano" è ridondante. Nemmeno lo facciamo con un intento vittimistico, ma solo per far conoscere una realtà relativamente estranea, sconosciuta in alcuni casi, per contribuire con la nostra esperienza al dibattito anticarcerario.
La reclusione, l'isolamento, le proibizioni e la punizione, sono allucinanti.
Il carcere è un fatto che beneficia solo la classe dominante, al fine di perpetuare l'attuale ordine delle cose, con la detenzione di chi trasgredisce la norma.
Ringraziamo profondamente i gesti di appoggio e di affetto, noi ci sforzeremo perché prevalga la reciprocità e vogliamo che sappiate che apprezziamo infinitamente le azioni di tutti per le strade, comprendendo i pericoli ai quali vi esponete e le energie che sprecate cari amici, compagni e familiari, in quel carcere più grande che è la società.
Forza, affetto e molto amore per i compagni recentemente tratti dall'altro lato della cordigliera e ovviamente a quelli che fanno della solidarietà un fatto.
Forza compagni!!!
Sperando di superare il circolo dei convinti, per avvivare la fiamma della gioiosa ribellione in qualche altra individualità inquieta.
Solo la lotta ci rende liberi!!!
Solo la paura è una sconfitta!!!
Con il petto gonfio d'ira ed amore,
*Matías Castro* e *Pablo Carvajal*
In merito alla nostra ultima lettera, avvertiamo il bisogno profondo di rivendicarci. L'inesperienza ha giocato contro di noi... anche quando questa possa essere perfettamente una "fonte di creazione sperimentatrice".
Riconosciamo, sinceramente, che abbiamo avuto una posizione estatica in questa reclusione, specie riguardo all'appello solidale proposto dal compagno Gabriel Pombo Da Silva. Sappiamo/pensiamo, con un po' di vergogna, che è dovuto all'asfissia carceraria e, perché no, all'efficacia provocata dalla reclusione in questo centro di sterminio.
Qui la monotonia e la detenzione hanno colpito in qualche maniera l'immaginazione e la creatività nel ricercare forme per restituire impulsi che tanto ci hanno sollevato il morale. Ci manca quel tipo di reciprocità che produce una crescita permanente. Certo, per nessun motivo abbiamo smesso di crescere, ma in qualche maniera ne ha risentito la creatività per affrontare il capitale in modo efficace, sebbene siamo certi che è questa maledetta reclusione che ci tiene legati.
Ma gli errori, ne siamo convinti, non servono per lamentarsi né per assumere una posizione da "feriti", ma per apprendere e capire sempre più quelli che affrontiamo, intendendo ognuno dei tentacoli e dei veleni diffusi dal capitale, dal dominio, dall'autorità e dal potere. Crediamo nell'autocritica esaustiva e costruttiva, per trarre conclusioni certe che servano da strumenti per l'azione rivendicatrice.
Così, in merito ad uno degli obiettivi di questa lettera, appoggiamo la proposta di Gabriel, ci uniamo secondo quando deciso tra di noi, Matías e Pablo, all'azione solidale dal 20 dicembre al 1 di gennaio. La nostra azione consisterà in un digiuno.
Quest'azione soddisfa le nostre aspettative di solidarietà contro tutto il seguito di repressione acuta contro i lottatori sociali ed i nostri compagni prigionieri.
Utilizzando questo stesso mezzo, approfittiamo per descrivere le condizioni alle quali siamo sottoposti in questa detenzione, non solo per noi ma per tutti i sequestrati in questo tipo di luoghi.
Per via dell'intenso calore, da alcuni giorni, sebbene non ancora siamo entrati "ufficialmente" in estate, le alte temperatura divengono insopportabili dentro le celle, dopo il calore che si accumula durante il giorno.
Ad ogni modo è comprensibile il calore prodotto dall'attuale forma di vita umana... Adesso, il problema diretto di tali situazioni, è che questi carcerieri, salvaguardando interessi privati e statali, hanno iniziato a razionare il consumo d'acqua. Alcuni giorni tagliano la somministrazione dalle 19 fino alle 24, o all'1 di notte. E' evidente il motivo: risparmio economico. Privandoci di bere acqua, perché i tagli non vengono annunciati, o di farci la doccia per poter mitigare il calore o l'uso del bagno per il richiamo della natura.
Inoltre, questa situazione di calore ha provocato l'aumento della presenza di alcuni insetti... simili a pidocchi, che qui vengono chiamati chinches... il che dimostra il disinteresse e la mancanza di igiene tra i detenuti.
La risposta dei fottuti carcerieri? Nessuna.
La deficiente qualità della struttura di questa prigione (che non è così male se la si vede da un altro lato) è possibile vederla in ogni risvolto di questo luogo (immaginiamo che la situazione in altre carceri sia peggiore, perché questo mattatoio è sotto concessione).
Lo scarico è diviso tra il lavandino-doccia e il water. Il problema è che lo scarico del lavandino scorre nel cortile, in modo che quando andiamo all'aria, il cortile è inondato da quest'acqua, con l'ovvia possibilità di infettarsi per qualche malattia.
Oltre questa deficienza strutturale, l'acqua scorre vicino alla connessione elettrica... sono frequenti i blackout, con il rischio evidente (perché è già successo) di restare folgorati.
Con queste parole, a mo' di denuncia, non cerchiamo di mostrare la "disumana condizione di reclusione", in questo territorio. Parlare di "carcere disumano" è ridondante. Nemmeno lo facciamo con un intento vittimistico, ma solo per far conoscere una realtà relativamente estranea, sconosciuta in alcuni casi, per contribuire con la nostra esperienza al dibattito anticarcerario.
La reclusione, l'isolamento, le proibizioni e la punizione, sono allucinanti.
Il carcere è un fatto che beneficia solo la classe dominante, al fine di perpetuare l'attuale ordine delle cose, con la detenzione di chi trasgredisce la norma.
Ringraziamo profondamente i gesti di appoggio e di affetto, noi ci sforzeremo perché prevalga la reciprocità e vogliamo che sappiate che apprezziamo infinitamente le azioni di tutti per le strade, comprendendo i pericoli ai quali vi esponete e le energie che sprecate cari amici, compagni e familiari, in quel carcere più grande che è la società.
Forza, affetto e molto amore per i compagni recentemente tratti dall'altro lato della cordigliera e ovviamente a quelli che fanno della solidarietà un fatto.
Forza compagni!!!
Sperando di superare il circolo dei convinti, per avvivare la fiamma della gioiosa ribellione in qualche altra individualità inquieta.
Solo la lotta ci rende liberi!!!
Solo la paura è una sconfitta!!!
Con il petto gonfio d'ira ed amore,
*Matías Castro* e *Pablo Carvajal*
Comunicato di Cristián Cancino
La criminalizzazione politica ci ha incarcerati, con la pretesa di coinvolgere tutti i ribelli e farci rassegnare a scontare condanne per ogni azione realizzata alla ricerca della libertà e per la distruzione di qualsiasi manifestazione del potere. La punizione, la reclusione, l'umiliazione non sono stati sufficienti per farci smettere di guardare al presente e preparare per il futuro. Ogni azione solidale motiva noi prigionieri a continuare fermi ed a lottare per i nostri intenti. Compagni, non posso rassegnarmi ad esser condannato per una montatura preparata in modo selettivo dallo stato per mezzo di quelli che fanno il lavoro sporco. Ringrazio ogni azione, ogni presenza, ogni colloquio che mi hanno aiutato a mantenermi bel saldo. So che non sono solo e che non lo è nessun lottatore sociale rinchiuso nei centri di sterminio. Mi auguro riusciate in ogni manifestazione di solidarietà, perché il significato si moltiplica per tutti i prigionieri, quale che sia la ragione della loro detenzione. In merito all'appello del compagno Gabriel, vi dico che non aderirò per diverse ragioni, ma da qui mando la forza a voi compagni che avete deciso di aderire o meno con un digiuno. Axel, Pablo, Matias, Marcelo Dotte, Flora, Huini e tutti i peñi e weichafe che continuano indomabili nella loro lotta.
Per l'abolizione delle carceri!!
Contro tutto quel che ci opprime e non ci lascia esser liberi!!
Abbasso le montature!!
Cristián Cancino
Módulo 26
Centro de exterminio santiasco 1
Per l'abolizione delle carceri!!
Contro tutto quel che ci opprime e non ci lascia esser liberi!!
Abbasso le montature!!
Cristián Cancino
Módulo 26
Centro de exterminio santiasco 1
giovedì 24 dicembre 2009
Cile - 11 anarchici fermati, anche una italiana, ed 1 arresto
Santiago del Cile - A disposizione della giustizia è rimasto uno dei coinvolti negli incidenti registrati il 23 dicembre da parte di un gruppo di anarchici che ieri sera ha tenuto una manifestazione a la Alameda, finita con 3 agenti dei Carabineros feriti, danneggiamenti della proprietà pubblica e di quella privata.
I manifestanti hanno bloccato il transito ed hanno lanciato pietre ed oggetti contundenti contro la polizia che cercava di controllare la situazione e far desistere i giovani dall'atteggiamento violento. 2 agenti sono rimasti lesionati, mentre la filiale del Banco Ripley ha subito la distruzione della porta di vetro, danni anche ad una moto della polizia.
Sul posto è stato fermato J. A. S. M., 36 anni, al quale è stato sequestrato un fucile artigianale. I soggetti si sono raggruppati nelle vicinanze e lì è stato fermato F. J. F. I., 31 anni, per aver lanciato una pietra che ha colpito un sottufficiale, il quale ha riportato una contusione al torace. Fermati anche altri 5 uomini, 2 donne ed 1 minorenne.
Verso le 2.00 i Carabineros hanno fermato E. F., 21 anni, cittadina italiana con il visto da turista, N. P. S., dopo averli sorpresi mentre vergavano delle scritte anarchiche sui muri.
Per il 36enne il fermo s'è tramutato in arresto, tutti gli altri saranno sentiti oggi dalla procura; ma per il reato di maltrattamento nei confronti dei Carabineros è previsto l'intervento della procura militare.
fonte di regime
trad. Culmine, 24.12.09
I manifestanti hanno bloccato il transito ed hanno lanciato pietre ed oggetti contundenti contro la polizia che cercava di controllare la situazione e far desistere i giovani dall'atteggiamento violento. 2 agenti sono rimasti lesionati, mentre la filiale del Banco Ripley ha subito la distruzione della porta di vetro, danni anche ad una moto della polizia.
Sul posto è stato fermato J. A. S. M., 36 anni, al quale è stato sequestrato un fucile artigianale. I soggetti si sono raggruppati nelle vicinanze e lì è stato fermato F. J. F. I., 31 anni, per aver lanciato una pietra che ha colpito un sottufficiale, il quale ha riportato una contusione al torace. Fermati anche altri 5 uomini, 2 donne ed 1 minorenne.
Verso le 2.00 i Carabineros hanno fermato E. F., 21 anni, cittadina italiana con il visto da turista, N. P. S., dopo averli sorpresi mentre vergavano delle scritte anarchiche sui muri.
Per il 36enne il fermo s'è tramutato in arresto, tutti gli altri saranno sentiti oggi dalla procura; ma per il reato di maltrattamento nei confronti dei Carabineros è previsto l'intervento della procura militare.
fonte di regime
trad. Culmine, 24.12.09
Marco Camenisch e Gabriel Pombo Da Silva salutano l'ISI
Saluti solidali di un libero prigioniero anarchico
All'International Symposium against Isolation, 18-20 dicembre
Ecco che partendo da uno sciopero rivoluzionario della fame dal 20.12.2009 al 1.1.2010, condotto a livello internazionale da alcuni liberi prigionieri anarchici in galera ed ai domiciliari, saluto anche l'ISI di quest'anno e con ciò anche coloro che sono cadute/i in lotta e le prigioniere libere/i prigionieri liberi in isolamento in Turchia come sempre la mia più accalorata solidarietà e stima, lo stesso vale ovviamente anche per voi famiglie, amiche/amici e compagne/compagni delle prigioniere libere e dei prigionieri liberi e delle cadute e dei caduti, che fuori lottate in solidarietà!
Compagna Güler Zere, che anche la forza del mio amore ti possa raggiungere! Nello stesso modo in cui il tuo amore mi ha donato e mi dona forza e coraggio!
Solidarietà rivoluzionaria con la lotta di ogni persona sfruttata e d'ogni popolo sfruttato contro lo Stato, il capitale, l'imperialismo, il patriarcato, contro ogni forma d'oppressione, di sfruttamento e d'addomesticamento!
Contro la repressione, la tortura e l'isolamento, per libertà e giustizia, un'unica lotta!
marco camenisch
lager d'annientamento "democratico" Pöschwies, Regensdorf, CH
15 dicembre 2009
________________________
Caro compagno Cevdet Mutlu, care/i compas dell'ISI,
che quest'anno ha luogo da domani 18.12 al 20.12 a Londra.
Purtroppo anche Gabriel Pombo Da Silva, compagno anarchico prigioniero di Spagna, in galera in Germania, è sottoposto a molte "perdite" ed a molti "ritardi" della corrispondenza...
Con un messaggio di saluto vi ha comunicato, come anche io, l'oramai quasi "tradizionale" partecipazione! Ma per il pericolo "sparizione" del suo messaggio di saluto mi prega di comunicarvi, che vi ha inviato un messaggio di saluto e che anche lui in questi giorni è con voi, contro ogni isolamento ed in commemorazione dei caduti e delle cadute in lotta in Turchia e di tutte/i che sono cadute/i nella lotta contro il dominio assoluto sulla vita, i popoli e gli individui!
Spero tanto che il suo messaggio, come anche il mio, da detto sciopero della fame internazionale che noi prigionieri anarchici rivoluzionari stiamo facendo, vi raggiunga in tempo. Se per le varie difficoltà ed i vari ritardi così non fosse, noi speriamo che sentiate lo stesso la nostra solidarietà e/o che anche in seguito vi possa far piacere!
Saluti solidali, di cuore e combattivi.
marco camenisch
lager d'annientamento "democratico" Pöschwies, Regensdorf, CH
17 dicembre 2009
All'International Symposium against Isolation, 18-20 dicembre
Ecco che partendo da uno sciopero rivoluzionario della fame dal 20.12.2009 al 1.1.2010, condotto a livello internazionale da alcuni liberi prigionieri anarchici in galera ed ai domiciliari, saluto anche l'ISI di quest'anno e con ciò anche coloro che sono cadute/i in lotta e le prigioniere libere/i prigionieri liberi in isolamento in Turchia come sempre la mia più accalorata solidarietà e stima, lo stesso vale ovviamente anche per voi famiglie, amiche/amici e compagne/compagni delle prigioniere libere e dei prigionieri liberi e delle cadute e dei caduti, che fuori lottate in solidarietà!
Compagna Güler Zere, che anche la forza del mio amore ti possa raggiungere! Nello stesso modo in cui il tuo amore mi ha donato e mi dona forza e coraggio!
Solidarietà rivoluzionaria con la lotta di ogni persona sfruttata e d'ogni popolo sfruttato contro lo Stato, il capitale, l'imperialismo, il patriarcato, contro ogni forma d'oppressione, di sfruttamento e d'addomesticamento!
Contro la repressione, la tortura e l'isolamento, per libertà e giustizia, un'unica lotta!
marco camenisch
lager d'annientamento "democratico" Pöschwies, Regensdorf, CH
15 dicembre 2009
________________________
Caro compagno Cevdet Mutlu, care/i compas dell'ISI,
che quest'anno ha luogo da domani 18.12 al 20.12 a Londra.
Purtroppo anche Gabriel Pombo Da Silva, compagno anarchico prigioniero di Spagna, in galera in Germania, è sottoposto a molte "perdite" ed a molti "ritardi" della corrispondenza...
Con un messaggio di saluto vi ha comunicato, come anche io, l'oramai quasi "tradizionale" partecipazione! Ma per il pericolo "sparizione" del suo messaggio di saluto mi prega di comunicarvi, che vi ha inviato un messaggio di saluto e che anche lui in questi giorni è con voi, contro ogni isolamento ed in commemorazione dei caduti e delle cadute in lotta in Turchia e di tutte/i che sono cadute/i nella lotta contro il dominio assoluto sulla vita, i popoli e gli individui!
Spero tanto che il suo messaggio, come anche il mio, da detto sciopero della fame internazionale che noi prigionieri anarchici rivoluzionari stiamo facendo, vi raggiunga in tempo. Se per le varie difficoltà ed i vari ritardi così non fosse, noi speriamo che sentiate lo stesso la nostra solidarietà e/o che anche in seguito vi possa far piacere!
Saluti solidali, di cuore e combattivi.
marco camenisch
lager d'annientamento "democratico" Pöschwies, Regensdorf, CH
17 dicembre 2009
Sciopero della fame - Compagni fermati e carabineros "lesionati"
Dalle agenzie di stampa cilene apprendiamo che la manifestazione del 23 dicembre, in pieno centro di Santiago, in solidarietà ai compagni prigionieri in sciopero della fame è stata repressa. Fonti di regime segnalano il fermo di 7 compagni, il danneggiamento di immobili e la presunta lesione di 2 carabineros.
Culmine
_________________
Un gruppo di circa 70 giovani anarchici si è riunito in pieno centro di Santiago, a la Alameda, aderendo ad una rete di prigionieri in sciopero della fame in paesi come Germania, Spagna e Cile.
I manifestanti hanno occupato il marciapiede nord de la Alameda, il che ha costretto l'intervento delle Fuerzas Especiales de Carabineros.
Secondo le informazioni fornite dal maggiore del 3° commissariato di Santiago Centro, Claudio Rojas, 2 carabineros avrebbero riportato lesioni ed alcuni immobili danneggiati.
La manifestazione s'è tenuta in appoggio ai compagni della loro causa e che sono in carcere, in particolare per i casi di Matías Castro di 20 anni e di Pablo Carvajal di 18, che sono in detenzione preventiva per l'attacco incendiario al commissariato della Brigada de Homicidios della PDI, avvenuto lo scorso settembre.
mercoledì 23 dicembre 2009
Adesione di Pablo allo sciopero della fame di fine anno
E' giunta l'adesione del compagno prigioniero cileno Pablo Carvajal allo sciopero della fame di fine anno. Ricordiamo che Pablo, assieme a Matias, è stato arrestato per l'attacco al commissariato della PDI. Pablo e Matias sono in carcerazione preventiva.
Attualmente i compagni prigionieri che hanno aderito allo sciopero della fame di fine anno sono: Gabriel (Germania), Marco (Svizzera), Juan Carlos, Francisco, Honorio e Alberto (Spagna), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin, Luca e Pasquale (Italia), Matias e Pablo (Cile).
Sempre in Cile, Axel Osorio inizierà il 24 dicembre uno sciopero della fame solidale e Marcelo Dotte solidarizza da dentro in carcere con la settimana solidale, ma non effettuerà lo sciopero della fame.
________________
Matias Castro y Pablo Carvajal, presos acusados por el ataque a la PDI, se han adherido mediante ayunos a la propuesta de Gabriel pompo de Silva. Esta huelga ya cuenta con: Gabriel (Alemania), Marco (Suiza), Juan Carlos, Francisco, Honorio y Alberto (España), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin, Luca y Pasquale (Italia), Matias Castro y Pablo Carvajal ($hile).
Además Axel Osorio partiría el 24 de Diciembre con ayuno solidario y Marcelo Dotte solidariza desde dentro de la carcel con la semana solidaria, pero no realizará Huelga.
Culmine, 24.12.09
Attualmente i compagni prigionieri che hanno aderito allo sciopero della fame di fine anno sono: Gabriel (Germania), Marco (Svizzera), Juan Carlos, Francisco, Honorio e Alberto (Spagna), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin, Luca e Pasquale (Italia), Matias e Pablo (Cile).
Sempre in Cile, Axel Osorio inizierà il 24 dicembre uno sciopero della fame solidale e Marcelo Dotte solidarizza da dentro in carcere con la settimana solidale, ma non effettuerà lo sciopero della fame.
________________
Matias Castro y Pablo Carvajal, presos acusados por el ataque a la PDI, se han adherido mediante ayunos a la propuesta de Gabriel pompo de Silva. Esta huelga ya cuenta con: Gabriel (Alemania), Marco (Suiza), Juan Carlos, Francisco, Honorio y Alberto (España), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin, Luca y Pasquale (Italia), Matias Castro y Pablo Carvajal ($hile).
Además Axel Osorio partiría el 24 de Diciembre con ayuno solidario y Marcelo Dotte solidariza desde dentro de la carcel con la semana solidaria, pero no realizará Huelga.
Culmine, 24.12.09
Madrid - Corteo contro le carceri ed in appoggio ai prigionieri in lotta nel mondo
Ancora un anno e fino all'ultimo giorno dimostriamo il nostro ripudio verso lo stato ed il sistema carcerario. Uno stato che ci rinchiude in un mondo in cui l'individuo si trova immerso, in cui si impone con la forza la privazione della libertà, dell'intimità e dove si è sottoposti ad un sistema autoritario e gerarchizzato. Uno stato che sequestra (recente è il caso della nostra compagna Tamara), che tortura, umilia e perfino porta alla morte dei compagni, esseri cari e persone che dimostrano un atteggiamento non sottomesso al regime dittatoriale imposto, mettendo in pericolo i loro interessi politici, economici e tutto il sistema sociale.
Mostriamo il nostro odio verso il sistema carcerario dando tutto il nostro appoggio fino all'ultimo minuto dell'anno ai compagni crudelmente sequestrati dalla società.
Leviamo in alto le nostre voci di ripudio con rabbia e chiarezza di fronte ai tenebrosi che giorno dopo giorno assassinano milioni di persone in tutto il mondo.
Abbasso le mura!!!
Prigionieri liberi!!!
Madrid, 31 dicembre - stazione di Mostoles Central alle ore 12.00
Huelga de hambre - Comunicado de autonomxs Euskal Herriak
Comunicado de autonomxs Euskal Herriak, encontrado en la calle
fuente: Klinamen.org, 23.12.09
En nuestros pueblos (Euskal Herriak) encierran a jóvenes en sus oscuras cárceles por poner carteles, por militar en SEGI, por protestar... Audiencia Nazi-onal para el que subido a un árbol defiende el bosque frente a la locura desarrollista... ¿Qué está pasando?
¡El miedo mata, mata el miedo!
En nuestros pueblos (Euskal Herriak) encierran a jóvenes en sus oscuras cárceles por poner carteles, por militar en SEGI, por protestar... Audiencia Nazi-onal para el que subido a un árbol defiende el bosque frente a la locura desarrollista... ¿Qué está pasando?
Que nos tienen miedo, no a nuestros actos, sino a nuestras ideas y a nuestras ganas de ser miembros activos de un radical cambio social. Saben que tenemos razón y razones. Que la codicia del progreso capitalista nos está llevando a la muerte absoluta, a la autodestrucción, a la pérdida de todo lo natural y nuestras bonitas ideas cada vez son mas contagiosas.
Tienen el ejemplo de Grecia, de cómo una pequeña chispa prende la mecha de la insurrección, de cómo toda autoridad y todo símbolo de dominación capitalista se va al garete de forma espontánea y contundente, de cómo los actos de solidaridad se extienden incluso fuera de sus fronteras. Estudiantes y trabajadores redactando comunicados de amor revolucionario como en aquel mayo del 68, pero no lo añoran, lo quieren ahora, ¡revolución ahora! y el poder tiene miedo a eso, por eso reacciona metiendo más miedo. El sistema se nutre del miedo a la población, antes era con la religión, ahora lo tienen mas fácil con la televisión donde sólo hay terrorismo, delincuencia, robo, violencia... En consecuencia la gente pide mas policía, más videovigilancia, seguratas... etc.
Tras el ostión en los dientes que recibió el fascista y magnate del grupo Prisa (telecinco, cuatro...) y presidente de Italia Berlusconi, se dió una circunstancia muy interesante: mientras en todos los televisores ponían a parir al "valiente amigo" llamándole "loco" o "terrorista"... en Internet millones de personas aplaudían el ostión en la boca y mostraban su simpatía y solidaridad con el agresor. A consecuencia de esto el partido de Berlusconi pedía la reforma del código penal para poder actuar contra quienes aplauden este tipo de acciones "violentas" en Internet, violando una vez más eso que llaman "libertad de expresión" (veremos cómo afecta esto a todo ese mundo de contrainformación que hay actualmente en la red). Tambien podríamos hablar de las detenciones preventivas en Copenhage y de cómo te pueden ostiar y detener por ser sospechoso de ir al día siguiente a una manifestación... mientras en sus palacios blindados los más poderosos juegan a hacer política y demagogia con el cambio climático o la destrucción del planeta.
Pero si volvemos de nuevo a nuestros pueblos, dejando a un lado la visión global del funcionamiento del sistema a partir del miedo y la dominación, nos damos cuenta de que en Euskal Herriak el nivel represivo es aún mayor, porque aquí para inculcar el miedo se han tenido que esforzar más, llegando incluso a violar todo tipo de eso que llaman "derechos": Ilegalizaciones de grupos políticos, de grupos sociales, de apoyo a presxs, cierres de periódicos, guerra sucia, asesinatos de militantes de izquierdas, asesinatos de inmigrantes olvidados, tortura sistemática, dispersión, cárcel y más cárcel.
Algo no le funciona bien al sistema en estos, nuestros pueblos (y en otros más lejanos) porque espontáneamente y sin previo aviso salen grupos o individualidades cuya rabia de repente es más fuerte que el miedo y actúan en consecuencia y otra vez los demócratas se llevan las manos a la cabeza al ver las lunas rotas de un Banco Santander o el coche destrozado de un policía muy simpático, o la pintada ensuciando la pared de la panadería del barrio, o esas vallas destrozadas que rodeaban las obras del TAV y le daban seguridad... o el quebradero de cabeza de la directora de instituciones penitenciarias porque un preso se pone en huelga de hambre, un preso que ha perdido completamente el miedo a sus carceleros y a la muerte, y en sus escritos recuerda a otrxs presxs y recuerda las torturas y a lxs compañerxs que han perdido su vida luchando contra esta barbarie...
Por todo esto y mucho más queremos desde aquí lanzar un mensaje a todos esos reformistas que tienen miedo a un cambio social radical, a los que hablan de no caer en simples esquemas anti-sistema, a los que quieren seguir con el estado (vasco o español) como forma de dominación/organización jugando siempre dentro del asqueroso sistema democrático... Que llegará el día en que ya no nos quede la opción de tener miedo y la insurrección se extenderá como un vendaval que no chocará con ninguna frontera y arrancará de sus mástiles todas las banderas... arderá el viejo mundo y entonces ya no valdrá ni rezar, ni cambiar de canal, ¿en qué lado de la barricada estarás?
¡Por la verdadera revuelta en Euskal Herriak y en todo el mundo!
¡Por la autoorganización y la lucha anticapitalista!
Solidaridad incondicional para lxs presxs anarquistas en huelga de hambre durante estas fechas de consumo desmesurado
Y un abrazo a lxs más de 30 jóvenes que pasarán su primera navidad dentro de las prisiones españolas por el simple echo de pertenecer a SEGI.
AUTONOMOAK
fuente: Klinamen.org, 23.12.09
En nuestros pueblos (Euskal Herriak) encierran a jóvenes en sus oscuras cárceles por poner carteles, por militar en SEGI, por protestar... Audiencia Nazi-onal para el que subido a un árbol defiende el bosque frente a la locura desarrollista... ¿Qué está pasando?
¡El miedo mata, mata el miedo!
En nuestros pueblos (Euskal Herriak) encierran a jóvenes en sus oscuras cárceles por poner carteles, por militar en SEGI, por protestar... Audiencia Nazi-onal para el que subido a un árbol defiende el bosque frente a la locura desarrollista... ¿Qué está pasando?
Que nos tienen miedo, no a nuestros actos, sino a nuestras ideas y a nuestras ganas de ser miembros activos de un radical cambio social. Saben que tenemos razón y razones. Que la codicia del progreso capitalista nos está llevando a la muerte absoluta, a la autodestrucción, a la pérdida de todo lo natural y nuestras bonitas ideas cada vez son mas contagiosas.
Tienen el ejemplo de Grecia, de cómo una pequeña chispa prende la mecha de la insurrección, de cómo toda autoridad y todo símbolo de dominación capitalista se va al garete de forma espontánea y contundente, de cómo los actos de solidaridad se extienden incluso fuera de sus fronteras. Estudiantes y trabajadores redactando comunicados de amor revolucionario como en aquel mayo del 68, pero no lo añoran, lo quieren ahora, ¡revolución ahora! y el poder tiene miedo a eso, por eso reacciona metiendo más miedo. El sistema se nutre del miedo a la población, antes era con la religión, ahora lo tienen mas fácil con la televisión donde sólo hay terrorismo, delincuencia, robo, violencia... En consecuencia la gente pide mas policía, más videovigilancia, seguratas... etc.
Tras el ostión en los dientes que recibió el fascista y magnate del grupo Prisa (telecinco, cuatro...) y presidente de Italia Berlusconi, se dió una circunstancia muy interesante: mientras en todos los televisores ponían a parir al "valiente amigo" llamándole "loco" o "terrorista"... en Internet millones de personas aplaudían el ostión en la boca y mostraban su simpatía y solidaridad con el agresor. A consecuencia de esto el partido de Berlusconi pedía la reforma del código penal para poder actuar contra quienes aplauden este tipo de acciones "violentas" en Internet, violando una vez más eso que llaman "libertad de expresión" (veremos cómo afecta esto a todo ese mundo de contrainformación que hay actualmente en la red). Tambien podríamos hablar de las detenciones preventivas en Copenhage y de cómo te pueden ostiar y detener por ser sospechoso de ir al día siguiente a una manifestación... mientras en sus palacios blindados los más poderosos juegan a hacer política y demagogia con el cambio climático o la destrucción del planeta.
Pero si volvemos de nuevo a nuestros pueblos, dejando a un lado la visión global del funcionamiento del sistema a partir del miedo y la dominación, nos damos cuenta de que en Euskal Herriak el nivel represivo es aún mayor, porque aquí para inculcar el miedo se han tenido que esforzar más, llegando incluso a violar todo tipo de eso que llaman "derechos": Ilegalizaciones de grupos políticos, de grupos sociales, de apoyo a presxs, cierres de periódicos, guerra sucia, asesinatos de militantes de izquierdas, asesinatos de inmigrantes olvidados, tortura sistemática, dispersión, cárcel y más cárcel.
Algo no le funciona bien al sistema en estos, nuestros pueblos (y en otros más lejanos) porque espontáneamente y sin previo aviso salen grupos o individualidades cuya rabia de repente es más fuerte que el miedo y actúan en consecuencia y otra vez los demócratas se llevan las manos a la cabeza al ver las lunas rotas de un Banco Santander o el coche destrozado de un policía muy simpático, o la pintada ensuciando la pared de la panadería del barrio, o esas vallas destrozadas que rodeaban las obras del TAV y le daban seguridad... o el quebradero de cabeza de la directora de instituciones penitenciarias porque un preso se pone en huelga de hambre, un preso que ha perdido completamente el miedo a sus carceleros y a la muerte, y en sus escritos recuerda a otrxs presxs y recuerda las torturas y a lxs compañerxs que han perdido su vida luchando contra esta barbarie...
Por todo esto y mucho más queremos desde aquí lanzar un mensaje a todos esos reformistas que tienen miedo a un cambio social radical, a los que hablan de no caer en simples esquemas anti-sistema, a los que quieren seguir con el estado (vasco o español) como forma de dominación/organización jugando siempre dentro del asqueroso sistema democrático... Que llegará el día en que ya no nos quede la opción de tener miedo y la insurrección se extenderá como un vendaval que no chocará con ninguna frontera y arrancará de sus mástiles todas las banderas... arderá el viejo mundo y entonces ya no valdrá ni rezar, ni cambiar de canal, ¿en qué lado de la barricada estarás?
¡Por la verdadera revuelta en Euskal Herriak y en todo el mundo!
¡Por la autoorganización y la lucha anticapitalista!
Solidaridad incondicional para lxs presxs anarquistas en huelga de hambre durante estas fechas de consumo desmesurado
Y un abrazo a lxs más de 30 jóvenes que pasarán su primera navidad dentro de las prisiones españolas por el simple echo de pertenecer a SEGI.
AUTONOMOAK
lunedì 21 dicembre 2009
Adesione di Matias Castro allo sciopero della fame internazionale
Culmine informa che il compagno prigioniero cileno Matias Castro ha aderito alla mobilitazione internazionale da parte dei nostri compagni rinchiusi nelle prigioni di diverse parti del mondo. Con Matias sono 13 i compagni che aderiscono all'iniziativa:
Gabriel (Alemania), Marco (Suiza), Juan Carlos, Francisco, Honorio y Alberto
(España), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin, Luca y Pasquale (Italia), Matias ($hile, ayunos solidarios).
Gabriel (Alemania), Marco (Suiza), Juan Carlos, Francisco, Honorio y Alberto
(España), Diego (Argentina), Sergio, Mike, Evelin, Luca y Pasquale (Italia), Matias ($hile, ayunos solidarios).
Gabriel - Lettera ai compagni di Presxs a la kalle
Riflessioni di Gabriel Pombo Da Silva sull'affinità, l'informalità e la lotta di noi che siamo contro l'autorità (sia dentro che fuori).
Nota di Presxs a la kalle - Nostro malgrado dobbiamo comunicare che, non potendo assicurare l'uscita di un numero della nostra pubblicazione per la settimana internazionale di solidarietà (dal 20 dicembre al 1 di gennaio), abbiamo deciso di pubblicare/diffondere le riflessioni del compagno Gabriel Pombo Da Silva, prigioniero in Germania, prima che esca un nuovo numero.
Salutiamo il compagno e le sue riflessioni, ovviamente senza idealizzarlo ma avendone stima come uno che non si lascia piegare. Qui, il compagno riflette attorno alla modalità dello sciopero della fame come lotta, sull'affinità, sull'informalità e sull'agire di noi che siamo contro l'autorità.
Nonostante la polizia/stampa lo cataloghi come l'ideologo dell'insurrezionalismo e di alcune organizzazioni, da qui noi sappiamo che tutti contribuiamo con i nostri propri percorsi e riflessioni all'insurrezione, è in questa maniera che tra tutti costruiremo i percorsi di attacchi al capitale.
p.s. ai continui e attenti cyber-vigilantes: non sforzatevi cercando legami e reti internazionali, non c'è bisogno di conoscersi per provare l'affinità, il bisogno di collaborare, apportare, contribuire, salutare i diversi compagni o pubblicazioni è proprio di noi che ci affratelliamo nella lotta. La nostra vita non si basa né acquisisce senso con il salario a fine mese, ma con le convinzioni.
Lettera ai compagni di Presxs a la kalle
Cari compagni,
è mia intenzione quella di contribuire con queste righe al prossimo numero di Presxs a la kalle che uscirà durante le giornate di lotta internazionale (dal 20 dicembre al 1 gennaio) in ricordo/omaggio ai compagni caduti in combattimento contro lo Stato/Capitale, le sue Carceri ed i suoi Carcerieri, ed il suo Sistema/Società Carceraria... In particolare, è fresca la memoria della morte in azione di Mauricio Morales e di Zoe... senza dimenticare l'assassinio della Brigatista Diana nell'infame dipartimento d'isolamento italiano appena due mesi fa... Anche se è stata lei (in un ultimo disperato atto per conservare la sua identità e la sua dignità politica) che s'è messa il cappio sul collo (e probabilmente siamo molti tra noi antiautoritari a non condividere il suo progetto politico), noi non abbiamo dubbi che qualsiasi morte in prigione è un delitto di stato e che la finalità del sistema carcerario (specialmente i regimi d'isolamento) è la distruzione della nostra personalità in tutti i suoi aspetti (sociali, politici, umani, ecc.) e il cosiddetto "reinserimento" che dicono di perseguire non è altro che: tradimento, pentimento e vergogna...
Sono più di 25 anni di carcere che porto sulle mie spalle (dei quali oltre 20 in isolamento) e non lo scrivo con "orgoglio" (che orgoglio si può avere ad essere prigioniero?) né con "tristezza", è semplicemente una parte della mia storia personale.
In questi 25 anni di carcere non mi sono limitato a "scontare la mia condanna", ma a potenziarmi come individuo rivoluzionario e cosciente (da una prospettiva antiautoritaria) "divorando" letteralmente centinaia (o migliaia) di libri di storia, politica, filosofia, ecc...
Oltre quest'occupazione (che è anche una passione necessaria per ossigenare il cervello ed ampliare le conoscenze, pratiche e teoriche) e quella di scrivere (lettere, testi, poesie, libri... ), mi sono dedicato a lottare nel mio contesto assieme al resto dei detenuti: scioperi della fame, proteste, sommosse, ecc...
Per me è difficile accettare concettualizzazioni teoriche nella prassi di guerra contro il dominio ed i suoi molteplici sistemi e appendici... Con questo voglio dire che detesto gli aggettivi e la logorrea "politica" che inevitabilmente tutti noi mettiamo per segnalare-riassumere-sintetizzare ciò che diciamo di essere...
Penso che ciò che ciascuno di noi è va ben oltre le nostre rispettive idee o azioni. E' l'intera traiettoria della vita di un individuo quella che ci dice se questo o quella sono un fratello, un affine o meno...
Per me il concetto "affine" va ben più in là di quello teorizzato dal compagno Bonanno (e, prima di tale compagno, dai gruppi di agitazione armata anticapitalista come i C.C.A.A. nella penisola iberica, i G.A.R.I. da un lato all'altro dei Pirenei o la FAI prima della Rivoluzione/Guerra Civile spagnola e la recente F.A.I.-informale...)... e tanti altri nel corso della storia fino ad oggi...
Non ha minor importanza l'affinità non politica che s'instaura tra individui ribelli (apolitici) che, senza condividere le nostre idee (politiche), possono servire per realizzare azioni d'importanza vitale in maniera reciproca...E' un fatto che nel corso della nostra vita non sempre siamo circondati da compagni che condividono le nostre idee o progetti e, in tal senso, dobbiamo trovare complici attorno a noi e nel contesto in cui viviamo per sopravvivere e cercare vie d'uscita che permettano di spezzare il ristagno e/o l'isolamento in cui possiamo trovarci in tali periodi.
Penso, ad esempio, a situazioni/circostanze in cui abbiano bisogno del "vile metallo" per autofinanziarci e non troviamo compagni disposti ad effettuare l'esproprio (non sarebbe la prima volta) e possiamo realizzare tale azione con una di queste "affinità". O penso a circostanze come quelle che vivo oggi in questo paese, in cui "partendo da quel che c'è" cerco di accompagnare lotte (sempre con lo scopo di radicalizzarle) che, in principio, sono di carattere "legalitario" ("diritti umani"), ma che possono essere l'inizio di qualcosa che è sempre meglio di nulla.
In tal senso ricordo gli scioperi della fame solidali con l'associazione tedesca Iv.i, gli ergastolani italiani, ecc... che purtroppo non hanno dato i frutti sperati, ma non per questo non s'è cercato di andare oltre il carattere legalitario da parte di noi compagni antiautoritari che abbiamo preso parte a quelle iniziative in maniera simbolica.
Tutti noi sappiamo che "l'ideale" è camminare con compagni che vedano le cose come noi, ma sappiamo che le realtà variano da un contesto all'altro e le nostre idee devono adeguarsi proprio al contesto in cui ci troviamo.
Per esempio, in Germania sia i prigionieri politici che quelli sociali non vedono lo sciopero della fame come un'arma di lotta, il che per me è incredibile perché nella penisola iberica è parte integrante dell'arsenale di ogni ribelle e rivoluzionario, quale che sia la sua "tendenza". In Italia la situazione è simile a quella tedesca. Non solo non viene considerato come arma strategica, ma viene duramente criticato in quanto considerato "autolesionista" e tante altre stupidaggini.
Le mie esperienze di lotta mi confermano che gli scioperi della fame, quando vengono seguiti collettivamente, generano legami di affinità e di coscientizzazione che vanno ben oltre le masturbazioni teoriche. Quando "digiuniamo" assieme stiamo dicendo ai nostri carcerieri che, sebbene in tali circostanze di merda in cui abbiamo a disposizione solo i nostri corpi e le nostre idee (ossia la dignità), siamo capaci di esprimere il nostro amore e la nostra rabbia.
Lo sciopero della fame viene considerato, dall'istituzione carceraria, come un atto di ribellione che a sua volta viene sanzionato come un atto di "cattiva" condotta, come ben sanno i compagni... E' curioso, quindi, che le "critiche" ci piovano addosso da parte di certi compagni...
Continuando con il discorso sull'organizzazione informale e l'affinità, penso senza esitare che si tratti della miglior forma e mezzo per svilupparci e per lottare sia a livello individuale che collettivo.
Quando dico "svilupparci", mi riferisco al senso più esteso della parola: svilupparci teoricamente (nella misura in cui condividiamo letture e "aggiustiamo" tra di noi il senso e il valore che diamo ai diversi concetti che si mischiano a livello teorico); svilupparci nella prassi (intendendo per prassi l'insieme delle attività che viviamo nella lotta e nel quotidiano); svilupparci come individui (non come singolarità che disprezzano il collettivo) con aspirazioni di crescita quantitativa e qualitativa; sia a livello teorico che organizzativo; sia nella azioni dirette che nella propaganda che dev'essere qualcosa in più della "autoreferenzialità".
Personalmente, non mi considero un "antisociale" (forse, in tal senso, non comprendo il valore che voi in Cile date al concetto "Sociale" e/o "Anti-sociale"), bensì un Anti-sistema (intendendo per Sistema l'insieme delle Istituzioni che configurano e riproducono autoritarismo e competitività tra le persone, oltre la violenza e il terrore come fanno le dittature capitaliste o le nomenclature d'ogni tipo) che tuttavia aspira ad una proiezione di carattere Sociale in cui gli individui possano vivere liberi (sia in collettività o in maniera comunista anarchica) ed essere orientati (non "educati") in libertà.
Ma certo...prima di teorizzare o sognare su quel che dovrebbe essere "la società futura" abbiamo il grandissimo compito di attaccare e di distruggere l'attuale sistema che non solo impedisce qualsiasi "utopia", ma che sta provocando la precipitazione devastatrice ed irreversibile del Pianeta, della Natura e di tutta la Biodiversità... Inoltre, penso che l'organizzazione informale debba essere una federazione... Credo che la F.A.I. (informale) si sia espressa in maniera estesa sul perché Federazione, perché Anarchica e perché Informale.
Mi consta che la mia presa di posizione "pubblica" (per mezzo di lettere, comunicati, ecc.) sulla F.A.I. (informale) abbia generato "disagi" tra molti compagni anarchici e che, naturalmente, io sia stato direttamente collegato a tale organizzazione. Da parte mia non penso proprio di "difendermi" da accuse sbirresche né di ritrattare davanti a qualsiasi movimento le mie idee e opinioni.
Forse non c'è bisogno d'una "sigla" specifica ed è "auspicabile" un progetto organizzativo insurrezionale in cui i gruppi d'azione si esprimano da se stessi in maniera "diffusa", ma ho la sensazione che molte azioni possano essere facilmente negate o recuperate dal sistema (per non parlare della gente "non politicizzata" che non capirà né le nostre idee né le azioni)... Non so...
Infine, desidero esprimere a tutti voi, in Cile come in Argentina, l'enorme affetto e complicità, vicinanza e solidarietà che provo verso di voi e le "vostre" lotte che sento così mie come le mie idee d'azione e di libertà... Speriamo che nella vecchia Europa alcuni apprenderanno dalla vostra vitalità e dal vostro slancio!
Con queste righe vi lascio piccole riflessioni su alcune questioni...
Un abbraccio anarchico e rivoluzionario a tutti.
Gabriel
Aachen, 30 novembre 2009
www.presxsalakalle.blogspot.com
presxsalakalle@gmail.com
Nota di Presxs a la kalle - Nostro malgrado dobbiamo comunicare che, non potendo assicurare l'uscita di un numero della nostra pubblicazione per la settimana internazionale di solidarietà (dal 20 dicembre al 1 di gennaio), abbiamo deciso di pubblicare/diffondere le riflessioni del compagno Gabriel Pombo Da Silva, prigioniero in Germania, prima che esca un nuovo numero.
Salutiamo il compagno e le sue riflessioni, ovviamente senza idealizzarlo ma avendone stima come uno che non si lascia piegare. Qui, il compagno riflette attorno alla modalità dello sciopero della fame come lotta, sull'affinità, sull'informalità e sull'agire di noi che siamo contro l'autorità.
Nonostante la polizia/stampa lo cataloghi come l'ideologo dell'insurrezionalismo e di alcune organizzazioni, da qui noi sappiamo che tutti contribuiamo con i nostri propri percorsi e riflessioni all'insurrezione, è in questa maniera che tra tutti costruiremo i percorsi di attacchi al capitale.
p.s. ai continui e attenti cyber-vigilantes: non sforzatevi cercando legami e reti internazionali, non c'è bisogno di conoscersi per provare l'affinità, il bisogno di collaborare, apportare, contribuire, salutare i diversi compagni o pubblicazioni è proprio di noi che ci affratelliamo nella lotta. La nostra vita non si basa né acquisisce senso con il salario a fine mese, ma con le convinzioni.
Lettera ai compagni di Presxs a la kalle
Cari compagni,
è mia intenzione quella di contribuire con queste righe al prossimo numero di Presxs a la kalle che uscirà durante le giornate di lotta internazionale (dal 20 dicembre al 1 gennaio) in ricordo/omaggio ai compagni caduti in combattimento contro lo Stato/Capitale, le sue Carceri ed i suoi Carcerieri, ed il suo Sistema/Società Carceraria... In particolare, è fresca la memoria della morte in azione di Mauricio Morales e di Zoe... senza dimenticare l'assassinio della Brigatista Diana nell'infame dipartimento d'isolamento italiano appena due mesi fa... Anche se è stata lei (in un ultimo disperato atto per conservare la sua identità e la sua dignità politica) che s'è messa il cappio sul collo (e probabilmente siamo molti tra noi antiautoritari a non condividere il suo progetto politico), noi non abbiamo dubbi che qualsiasi morte in prigione è un delitto di stato e che la finalità del sistema carcerario (specialmente i regimi d'isolamento) è la distruzione della nostra personalità in tutti i suoi aspetti (sociali, politici, umani, ecc.) e il cosiddetto "reinserimento" che dicono di perseguire non è altro che: tradimento, pentimento e vergogna...
Sono più di 25 anni di carcere che porto sulle mie spalle (dei quali oltre 20 in isolamento) e non lo scrivo con "orgoglio" (che orgoglio si può avere ad essere prigioniero?) né con "tristezza", è semplicemente una parte della mia storia personale.
In questi 25 anni di carcere non mi sono limitato a "scontare la mia condanna", ma a potenziarmi come individuo rivoluzionario e cosciente (da una prospettiva antiautoritaria) "divorando" letteralmente centinaia (o migliaia) di libri di storia, politica, filosofia, ecc...
Oltre quest'occupazione (che è anche una passione necessaria per ossigenare il cervello ed ampliare le conoscenze, pratiche e teoriche) e quella di scrivere (lettere, testi, poesie, libri... ), mi sono dedicato a lottare nel mio contesto assieme al resto dei detenuti: scioperi della fame, proteste, sommosse, ecc...
Per me è difficile accettare concettualizzazioni teoriche nella prassi di guerra contro il dominio ed i suoi molteplici sistemi e appendici... Con questo voglio dire che detesto gli aggettivi e la logorrea "politica" che inevitabilmente tutti noi mettiamo per segnalare-riassumere-sintetizzare ciò che diciamo di essere...
Penso che ciò che ciascuno di noi è va ben oltre le nostre rispettive idee o azioni. E' l'intera traiettoria della vita di un individuo quella che ci dice se questo o quella sono un fratello, un affine o meno...
Per me il concetto "affine" va ben più in là di quello teorizzato dal compagno Bonanno (e, prima di tale compagno, dai gruppi di agitazione armata anticapitalista come i C.C.A.A. nella penisola iberica, i G.A.R.I. da un lato all'altro dei Pirenei o la FAI prima della Rivoluzione/Guerra Civile spagnola e la recente F.A.I.-informale...)... e tanti altri nel corso della storia fino ad oggi...
Non ha minor importanza l'affinità non politica che s'instaura tra individui ribelli (apolitici) che, senza condividere le nostre idee (politiche), possono servire per realizzare azioni d'importanza vitale in maniera reciproca...E' un fatto che nel corso della nostra vita non sempre siamo circondati da compagni che condividono le nostre idee o progetti e, in tal senso, dobbiamo trovare complici attorno a noi e nel contesto in cui viviamo per sopravvivere e cercare vie d'uscita che permettano di spezzare il ristagno e/o l'isolamento in cui possiamo trovarci in tali periodi.
Penso, ad esempio, a situazioni/circostanze in cui abbiano bisogno del "vile metallo" per autofinanziarci e non troviamo compagni disposti ad effettuare l'esproprio (non sarebbe la prima volta) e possiamo realizzare tale azione con una di queste "affinità". O penso a circostanze come quelle che vivo oggi in questo paese, in cui "partendo da quel che c'è" cerco di accompagnare lotte (sempre con lo scopo di radicalizzarle) che, in principio, sono di carattere "legalitario" ("diritti umani"), ma che possono essere l'inizio di qualcosa che è sempre meglio di nulla.
In tal senso ricordo gli scioperi della fame solidali con l'associazione tedesca Iv.i, gli ergastolani italiani, ecc... che purtroppo non hanno dato i frutti sperati, ma non per questo non s'è cercato di andare oltre il carattere legalitario da parte di noi compagni antiautoritari che abbiamo preso parte a quelle iniziative in maniera simbolica.
Tutti noi sappiamo che "l'ideale" è camminare con compagni che vedano le cose come noi, ma sappiamo che le realtà variano da un contesto all'altro e le nostre idee devono adeguarsi proprio al contesto in cui ci troviamo.
Per esempio, in Germania sia i prigionieri politici che quelli sociali non vedono lo sciopero della fame come un'arma di lotta, il che per me è incredibile perché nella penisola iberica è parte integrante dell'arsenale di ogni ribelle e rivoluzionario, quale che sia la sua "tendenza". In Italia la situazione è simile a quella tedesca. Non solo non viene considerato come arma strategica, ma viene duramente criticato in quanto considerato "autolesionista" e tante altre stupidaggini.
Le mie esperienze di lotta mi confermano che gli scioperi della fame, quando vengono seguiti collettivamente, generano legami di affinità e di coscientizzazione che vanno ben oltre le masturbazioni teoriche. Quando "digiuniamo" assieme stiamo dicendo ai nostri carcerieri che, sebbene in tali circostanze di merda in cui abbiamo a disposizione solo i nostri corpi e le nostre idee (ossia la dignità), siamo capaci di esprimere il nostro amore e la nostra rabbia.
Lo sciopero della fame viene considerato, dall'istituzione carceraria, come un atto di ribellione che a sua volta viene sanzionato come un atto di "cattiva" condotta, come ben sanno i compagni... E' curioso, quindi, che le "critiche" ci piovano addosso da parte di certi compagni...
Continuando con il discorso sull'organizzazione informale e l'affinità, penso senza esitare che si tratti della miglior forma e mezzo per svilupparci e per lottare sia a livello individuale che collettivo.
Quando dico "svilupparci", mi riferisco al senso più esteso della parola: svilupparci teoricamente (nella misura in cui condividiamo letture e "aggiustiamo" tra di noi il senso e il valore che diamo ai diversi concetti che si mischiano a livello teorico); svilupparci nella prassi (intendendo per prassi l'insieme delle attività che viviamo nella lotta e nel quotidiano); svilupparci come individui (non come singolarità che disprezzano il collettivo) con aspirazioni di crescita quantitativa e qualitativa; sia a livello teorico che organizzativo; sia nella azioni dirette che nella propaganda che dev'essere qualcosa in più della "autoreferenzialità".
Personalmente, non mi considero un "antisociale" (forse, in tal senso, non comprendo il valore che voi in Cile date al concetto "Sociale" e/o "Anti-sociale"), bensì un Anti-sistema (intendendo per Sistema l'insieme delle Istituzioni che configurano e riproducono autoritarismo e competitività tra le persone, oltre la violenza e il terrore come fanno le dittature capitaliste o le nomenclature d'ogni tipo) che tuttavia aspira ad una proiezione di carattere Sociale in cui gli individui possano vivere liberi (sia in collettività o in maniera comunista anarchica) ed essere orientati (non "educati") in libertà.
Ma certo...prima di teorizzare o sognare su quel che dovrebbe essere "la società futura" abbiamo il grandissimo compito di attaccare e di distruggere l'attuale sistema che non solo impedisce qualsiasi "utopia", ma che sta provocando la precipitazione devastatrice ed irreversibile del Pianeta, della Natura e di tutta la Biodiversità... Inoltre, penso che l'organizzazione informale debba essere una federazione... Credo che la F.A.I. (informale) si sia espressa in maniera estesa sul perché Federazione, perché Anarchica e perché Informale.
Mi consta che la mia presa di posizione "pubblica" (per mezzo di lettere, comunicati, ecc.) sulla F.A.I. (informale) abbia generato "disagi" tra molti compagni anarchici e che, naturalmente, io sia stato direttamente collegato a tale organizzazione. Da parte mia non penso proprio di "difendermi" da accuse sbirresche né di ritrattare davanti a qualsiasi movimento le mie idee e opinioni.
Forse non c'è bisogno d'una "sigla" specifica ed è "auspicabile" un progetto organizzativo insurrezionale in cui i gruppi d'azione si esprimano da se stessi in maniera "diffusa", ma ho la sensazione che molte azioni possano essere facilmente negate o recuperate dal sistema (per non parlare della gente "non politicizzata" che non capirà né le nostre idee né le azioni)... Non so...
Infine, desidero esprimere a tutti voi, in Cile come in Argentina, l'enorme affetto e complicità, vicinanza e solidarietà che provo verso di voi e le "vostre" lotte che sento così mie come le mie idee d'azione e di libertà... Speriamo che nella vecchia Europa alcuni apprenderanno dalla vostra vitalità e dal vostro slancio!
Con queste righe vi lascio piccole riflessioni su alcune questioni...
Un abbraccio anarchico e rivoluzionario a tutti.
Gabriel
Aachen, 30 novembre 2009
www.presxsalakalle.blogspot.com
presxsalakalle@gmail.com
Iscriviti a:
Post (Atom)
